丹州白室,胡头汉舌。
【注释】:
丹州:今属陕西。白室,古地名。汉舌:汉朝的言语。
【赏析】:
诗写诗人在唐时流寓长安,怀念家乡,感叹世事沧桑。全诗以“丹州”和“白室”为题,借指唐都长安;以“胡头”和“汉舌”比喻唐人与中原汉族人的语音差别。
丹州白室一带,是唐朝的地方官署所在地。这里的人都是北方胡人,说着汉语,但是头上戴着帽子,穿着白色的衣服。后两句是说,我离开家乡来到长安,想在这里做官,可是没有成功。如今我身在长安,心中却常常思念家乡,想到自己像胡人一样,又像汉人一样,不知该说什么才好。