风流箭,风流人人愿。
【注释】
风流箭:指射中目标的箭,因箭上有文饰,所以也称作文绣。
译文:
那支被射中的箭,是文绣箭,人人都想得到它。
赏析:
本诗以射箭为题,借射箭之喻来表现人对美的追求和向往。诗中的“风流箭”即是指射中目标的箭,因箭上有文饰,所以也称作文绣,而人人愿得此箭,则说明这支箭具有某种特殊的美。诗人在描写这一场景时,运用了比喻手法,把人们渴望获得美好事物的心情比作射箭,从而表达了人们对于美好事物的追求和向往之情。同时,诗中还运用了夸张的修辞手法,使得整个场面显得更加生动有趣。