新阳故楼上，眇眇伤遐眷。
违世情易忘，羁时得无倦。
春归华柳发，世故陵谷变。
扰扰陌上心，悠悠梦中见。
苍林有灵境，杳映遥可羡。
春日倚东峰，华泉落西甸。
钟声在空碧，幡影摇葱茜。
缅想山中人，神期如会面。
别离芳月积，岐路浮云遍。
正□入空门，仙君依苦县。
隳形舍簪绂，烹玉思精炼。
事外宜我心，人间岂予恋。
身遗世自薄，道胜名必贱。
耳目何所娱，白云与黄卷。
这首诗是唐代诗人王维的《春归望阙》，下面是这首诗的逐句翻译和注释：
新阳故楼上，眇眇伤遐眷。
新阳即指春天的阳光，眇眇形容思绪遥远。在故楼远眺，思念远方的家人。
违世情易忘，羁时得无倦。
违背尘世的情欲使人容易忘记，长期处于世俗之中令人感到疲倦。
春归华柳发，世故陵谷变。
春天归来，华美的柳树发芽，世间的变迁让人感慨万千。
扰扰陌上心，悠悠梦中见。
纷杂的人间世事让人心神不宁，而梦中却可以暂时忘却一切烦恼。
苍林有灵境，杳映遥可羡。
苍翠的山林中有着神秘的仙境，远远地望去令人羡慕不已。
春日倚东峰，华泉落西甸。
春天里，站在东面的山峰上，欣赏着西边田野上的泉水飞泻。
钟声在空碧，幡影摇葱茜。
寺庙里的钟声悠扬在空中回荡，飘动的幡旗在阳光下显得五彩斑斓。
缅想山中人，神期如会面。
怀念山中的道士们，期待与他们重逢的时刻。
别离芳月积，岐路浮云遍。
离别的季节已经过去，道路两旁的云彩也渐渐散去。
正□入空门，仙君依苦县。
正当我步入空门之时，仙人就在苦县等待我。
隳形舍簪绂，烹玉思精炼。
放弃世俗名利，烹炼身心以求高洁。
事外宜我心，人间岂予恋。
超脱世俗之外，我的心才能得到真正的宁静。
身遗世自薄，道胜名必贱。
即使身在世上也会感到孤独，但修行成道远比名声更有价值。
耳目何所娱，白云与黄卷。
无论身处何处，我都以白云或黄卷为乐。