偶泊巴东古县前，宦情乡思两绵绵。
不堪蜡炬烧残泪，雨打船窗半夜天。
【注释】
泊：停船。
巴东：今湖北秭归县，古称巴东。
宦情乡思两绵绵：仕途的宦情和对故乡的思念交织在一起。
蜡炬：蜡烛。
残泪：流泪已流尽。
雨打船窗半夜天：夜半时分，雨声敲在船上。
【赏析】
这首诗是作者晚年退居后写的，表达了他宦途失意的愁苦心情。诗前两句写诗人在江上小舟中泊岸，想到自己一生的仕途生涯，不禁感慨万千。“宦情”指的是仕途上的烦恼；“乡思”则是思乡之苦。“两缠绵”，说明这两种感情都难以排遣。“蜡炬烧残泪”，用烛光映照，泪已流尽，形容自己伤心至极。“雨打船窗半夜天”，深夜的风雨声敲打着窗户，更增添了几分凄凉之感。整首诗情感深沉，意境深远，表现了作者对人生无常、世事变迁的深深感慨。
【译文】
偶然停泊于巴东古县前，仕途中的宦情和家乡的思念交织在一起。我承受不了那把蜡烛已经燃尽了最后一滴泪水，夜半时分雨点敲打着船窗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。