鼎分天地日,先主力元微。
鱼水从相得,山河遂有归。
任贤无间忌,报国尽神机。
草昧争雄者,君臣似此稀。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。此诗的作者为李白。“读蜀志”即读《三国志》,“鼎分天地日,先主力元微”出自《蜀志》诸葛亮传,意为:在鼎足三分天下的局面下,刘备、曹操、孙权各据一方,三国鼎立,天下太平。“鱼水从相得,山河遂有归”出自《蜀志》诸葛亮传裴松之注引《汉晋春秋》记载,大意是:因为刘备和诸葛亮的关系密切如鱼水一样,所以刘备十分信任他;因为刘备的江山与诸葛亮的理想一致,所以诸葛亮愿意为之效力。“任贤无间忌,报国尽神机”出自《蜀志》诸葛亮传裴松之注引《汉晋春秋》记载,大意是:诸葛亮任用贤能,没有私心,他的治国才能就像神机妙算一般。“草昧争雄者,君臣似此稀”出自《蜀志》诸葛亮传裴松之注引《汉晋春秋》记载,大意是:现在群雄割据,互相争斗,只有像刘备、诸葛亮这样的君臣关系才是难得的。赏析:这是一首咏怀古迹兼自抒抱负的五言律诗。诗中以诸葛亮自比,表达了自己对国家大业的关心及对君臣关系的感慨。
【答案】
译文:
(一)
鼎足三分天下定,
先主势力小而微。(鼎足三分天下指魏、蜀、吴三国鼎立。)
鱼水相得情相投,
山河一统归一统。(指诸葛亮辅佐刘备建立蜀汉政权,实现了统一。)
任用贤才无所忌,
报国尽忠献神策。(指诸葛亮任人唯贤,尽心竭力地为国家服务。)
(二)
混乱年代英雄多,
君臣关系难见到。(指当时群雄割据,相互混战,很难有真正的君臣关系。)