致主嘉谋尚未伸，慨然深志与谁论。
唤回古意琴开匣，陶出真情酒满樽。
明月过溪吟钓艇，落花堆席睡僧轩。
九重梦卜时终在，莫向深云独闭门。
这首诗是唐代诗人李白的《赠史虚白》。下面将逐句进行解析和翻译。
- 致主嘉谋尚未伸，慨然深志与谁论。（致主：对君主）
- 译文：我为君主献上美好的计谋还没有实施，感慨之余，又该向谁诉说呢？
- 注释：嘉谋，美好的谋略；伸，实施或执行。
- 唤回古意琴开匣（古意：旧日的心意），陶出真情酒满樽。（陶：陶冶、培养。）
- 译文：唤起往日的心意，打开古琴，倾注真挚之情，满杯美酒。
- 注释：匣，古琴盒；陶，培养、陶冶。
- 明月过溪吟钓艇（明月：明亮的月光），落花堆席睡僧轩。（落花：凋谢的花朵）
- 译文：明亮的月光洒过溪流，我在小船上吟咏钓鱼。花瓣堆积在席子旁，和尚在禅房中安睡。
- 注释：明月，明亮的月亮；溪，小河；吟钓艇，即在小船里吟咏；落花堆席，指花瓣堆积在席子周围；僧轩，僧人居住的阁楼。
- 九重梦卜时终在（九重：指皇宫），莫向深云独闭门。（九重：多层建筑，此处代指朝廷；闭门：关闭门扉，比喻远离世事。）
- 译文：皇帝的梦中占卜未来总是有希望的，不要独自关起门来自寻安慰。
- 注释：九重，多层的建筑；梦卜，皇帝梦中对未来的占卜；时终，未来的时间总是有限的。
赏析：
这是李白对友人史虚白的赠诗，表达了他对朋友的关心与期望。李白通过描绘美丽的自然景致、抒发自己的情怀以及表达对友人的关怀，体现了他豁达的人生态度和对友情的重视。整首诗语言优美，意境深远，充满了诗意和哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。