闲忆当年游物外，羽人曾许驻仙乡。
溪头烘药烟霞暖，花下围棋日月长。
偷摘蟠桃思曼倩，化成蝴蝶学蒙庄。
俗缘未断归浮世，空望林泉意欲狂。
诗句释义及赏析
思简寂观旧游寄重道者
- 注释：简寂观，位于今中国湖北省荆州市，是唐代道教圣地之一。此处诗人回忆过去在简寂观游玩的往事，并将这些记忆寄托于给道士的信中。
- 译文：在简寂观，我回忆起当年与道士朋友们一起游玩的情景，他们曾邀请我在仙乡停留。
闲忆当年游物外，羽人曾许驻仙乡
- 注释：”物外”指的是超脱世俗之外的境界，通常指神仙的世界或精神追求。这里诗人回忆起在简寂观与道士们共度的时光，以及道士们曾经邀请他到仙人居住的地方。
- 译文：闲暇时，我回想起在物外世界里，道士们曾经邀请我到仙乡停留。
溪头烘药烟霞暖，花下围棋日月长
- 注释：“烘药”可能是指炼制药材，这里的“烟霞暖”形容周围环境温暖如春。“围棋”是一种棋类游戏，象征着静心和思考。
- 译文：溪边烤药时，周围环境温暖如同春天；下围棋时，时间仿佛变得漫长，仿佛日月都在延长。
偷摘蟠桃思曼倩，化成蝴蝶学蒙庄
- 注释：“蟠桃”是一种传说中的仙果，据说能够使人长生不老。“曼倩”可能是对某个人的代称，而“蒙庄”则是指庄子（庄子）。庄子是道家的代表人物之一，以其逍遥无为的思想著称。这里诗人表达了自己对于超凡脱俗、自由自在生活的向往。
- 译文：我曾偷偷地摘下蟠桃，想到曼倩那样的神仙；希望化身为蝴蝶，学习庄子那样逍遥自在的生活。
俗缘未断归浮世，空望林泉意欲狂
- 注释：“林泉”常用来形容隐逸山林的生活。这里诗人表示虽然有超凡脱俗的愿望，但世俗的羁绊尚未解除，仍然生活在尘世之中。同时，诗人表达了一种对自由、逍遥生活的强烈渴望。
- 译文：我的世俗缘分并未完全断绝，仍在尘世中徘徊；只是空有愿望，希望回归自然山林的生活，享受那种逍遥自在的感觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。