候馆寥寥辍棹过，酒醒无奈旅愁何。
雨昏郊郭行人少，苇暗汀洲宿雁多。
干禄已悲凋发鬓，结茅终愧负烟萝。
篇章早晚逢知己，苦志忘形自有魔。
这首诗是唐代诗人李白的作品。
第一句： 候馆寥寥辍棹过，意为“等待在驿站里（候馆）的人很少，我停船过了”。
- 宿临江驿：指诗人住宿在临江的驿站。
- 侯馆：古代供候见或接待宾客的官舍。
- 辍棹过：停下船只。
- 译文：“我在驿站里等的人不多，所以我停船过去。”
第二句： 酒醒无奈旅愁何，意为“酒醒了又感到无可奈何的乡愁”。
- 酒醒：指酒后醒来。
- 无奈：无法可想。
- 旅愁：旅途中产生的忧愁。
- 译文：“酒醒了之后，我又感到了难以言说的乡愁。”
第三句： 雨昏郊郭行人少，意为“下雨让郊外的街道显得昏暗，路上的行人很少”。
- 郊郭：郊外，即城市周边的地方。
- 行人少：街上行人稀少。
- 译文：“因为下雨，使得街道变得昏暗，所以来来往往的行人都变少了。”
第四句： 苇暗汀洲宿雁多，意为“夜晚在芦苇丛生的汀洲上，有很多宿雁”。
- 汀洲：小河上的沙洲。
- 宿雁：栖息在芦苇丛中的大雁。
- 译文：“在芦苇丛生的汀洲上，有一群群的大雁栖息。”
第五句： 干禄已悲凋发鬓，意为“我已经厌倦了官场生活，头发和鬓角都有些斑白了”。
- 干禄：获得官职，做官。
- 干：从事。
- 已悲：已经感到悲伤。
- 译文：“我对于官场的生活感到厌倦，头发和鬓角都有些斑白了。”
第六句： 结茅终愧负烟萝，意为“搭建草棚终究还是辜负了烟雾缭绕的山冈”。
- 结茅：盖起茅屋。
- 终愧：终究觉得惭愧。
- 负烟萝：对不起烟雾笼罩的山冈。
- 译文：“我盖起茅屋终究还是辜负了烟雾缭绕的山冈。”
第七句： 篇章早晚逢知己，意为“总有一天我会写一些文章，希望能遇到理解我的知音”。
- 篇章：文章、诗篇。
- 逢：遇见。
- 知己：理解我、懂我的朋友。
- 译文：“总有一天我会写一些文章，希望能遇到理解我的知音。”
第八句： 苦志忘形自有魔，意为“我虽然刻苦学习，但有时候也会忘记自己的形象”（这里的“苦志”可能是指努力学习，而“忘形”则是指忘记了自己的样子）。
- 苦志：刻苦学习。
- 忘形：忘记了自己的样子。
- 自有魔：有自己的烦恼。
- 译文：“我虽然刻苦学习，但有时候也会忘记自己的形象，这其实是一种烦恼。”
赏析：
这首诗描绘了作者在旅途中的心境变化与所见所感，从期待到失望再到反思。开头两句描绘了旅途中的孤独与寂寞，以及酒醒之后的无奈情绪；接下来的四句表达了对家乡的思念以及对官场生活的厌倦；最后两句则是对未来的期望与自我反省。整首诗情感丰富，既有对现实的感慨也有对未来的展望，体现了诗人复杂的内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。