公侯延驻暂踟蹰，况值风光三月初。
乱落杯盘花片小，静笼池阁柳阴疏。
舟维南浦程虽阻，饮预西园兴有馀。
却笑田家门下客，当时容易叹车鱼。
这首诗是唐代文学家王勃在甲子岁，即公元674年离开吉水县后，经过钟陵（今江西九江），拜访柴太尉时所作的一首七言律诗。
下面是诗句的解释与译文：
公侯延驻暂踟蹰，况值风光三月初。
注释：公侯贵人停下车停留，正值春风三月景色优美。
译文：公侯贵人停下车来驻足观望，正当春风吹拂着大地，万物复苏的时候。乱落杯盘花片小，静笼池阁柳阴疏。
注释：散落的杯盘上落满了细小的花片，池塘边的楼阁被柳树的树荫覆盖。
译文：酒杯和盘中散落着细小的花朵，池塘边楼阁被柳树的阴影笼罩。舟维南浦程虽阻，饮预西园兴有馀。
注释：船只停泊在南方的江边，虽然行程受阻，但饮酒的兴致却很充足。
译文：船只停靠在南边的河边，尽管旅途受阻，但我饮酒的心情却很愉快。却笑田家门下客，当时容易叹车鱼。
注释：我却嘲笑那些门第显赫的人，他们当年很容易就得到了富贵。
译文：我却笑话那些身份显贵的人，他们当年很容易就得到了荣华富贵。
赏析：
这首诗描绘了诗人在春天的一次旅行中的所见所感。通过对比公侯贵人与普通百姓的不同境遇，展现了作者对世态炎凉的深刻感受。同时，诗中也表达了诗人对于自然美景的热爱，以及在逆境中依然乐观向上的精神风貌。整体而言，这首诗以简洁的语言和生动的画面展现了一个深刻的主题，即人生的无常和世事的艰难。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。