松桂烟霞蔽梵宫,诗流闲去访支公。
石堂磬断相逢夜,五老月生溪影空。
这首诗是李白对朋友刘恭游庐山的寄语,同时也是一首赠给友人令上人的诗。
我们来逐句解读这首诗:
松桂烟霞蔽梵宫,
意思是说,松树和桂花被烟霞所遮蔽,它们形成了一种神秘而庄严的氛围,仿佛是在为一座佛宫增添一份神圣。
诗流闲去访支公,
这里的“诗流”指的是诗人,也就是诗人在闲暇之余去拜访了一位名为支公的人。
石堂磬断相逢夜,
石堂是古代的一种建筑风格,磬则是古代的一种打击乐器。这里的意思是,当夜晚到来时,石头上的琴声突然中断了,好像是在迎接这位诗人的到来。
五老月生溪影空,
这里的“五老”通常指的是庐山的五个高峰,而“溪影空”则是指月光下的溪水映衬出的影子显得空旷。
我们来看一下这首诗的译文以及必要的注释:
送别刘恭前往庐山游览并致信于高僧令上人。
松树与桂花被烟霞所笼罩,它们构成了一种神秘而庄重的氛围,仿佛是在为一座佛宫增添一份神圣。
我在闲暇之余去拜访了一位名为支公的人。
夜晚时分,石头上的琴声突然中断了,好像是在迎接这位诗人的到来。
五座山峰倒映在清澈的溪水中,月光洒落下来照映出空旷的影子。
赏析:
这是一首送别诗,诗人用优美的语言描绘了庐山的自然风光,同时也表达了对友人的深情厚意。整首诗语言优美,意境深远,给人以无尽的遐想。同时,也反映了李白豪放不羁的个性和他深厚的友谊。