千峰雪尽鸟声春，日永孤吟野水滨。
霄汉路岐升未得，花时空拂满衣尘。
【解析】
此诗为诗人晚年所作。“春日书怀”是题面。首句“千峰雪尽鸟声春”，写春天的景物。“千峰雪尽”，指山中冰雪消融，群山焕然一新。而山中的鸟雀也随着冰雪融化欢歌起来。这两句诗写景有层次感，先从高到低：由高山至平川，再到水滨；再从远及近：由山巅而山腰、山脚，最后写到水中；然后由静而动，由冬之寂而春之喧。第二句“日永孤吟野水滨”，写诗人在野水边独自吟诵的情景。“日永”，指日子长久。“独吟”，即一人独唱。野水边，指江边或河边。这两句写诗人因春日而欣喜，于是独自来到野水边吟诵诗歌。第三句“霄汉路岐升未得”，写诗人对升迁之路感到渺茫。“霄汉”，指天上。这里代指朝廷。“路岐”，道路岔口。这句是说：在仕途的道路上岔口很多，自己还没有到达目的地呢！“花时空拂满衣尘”，写诗人看到飘舞的花瓣和身上沾上的尘土。“空”，徒然。“拂”，摇动。“满衣尘”，指身上被花瓣、尘土弄脏了。这两句诗写诗人对升迁之事的茫然无措。全诗语言平实质朴，但情感真挚，意境深远。
【答案】
译文：
千峰积雪融化，鸟儿欢快地歌唱，春天来临了。日子过长了，我独自来到水滨吟诵诗歌。在仕途的道路上岔口很多，
自己还没有到达目的地呢！看着飘舞的花瓣和身上沾上的尘土。赏析：
这首诗是诗人晚年的作品。前二句描绘了一幅美丽的春日图画，生动地表现了诗人内心的愉悦。后两句抒发了
诗人仕途坎坷的感慨。全诗语言平实质朴，但情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。