控厌浔阳景，崔嵬古及今。
势雄超地表，翠盛接天心。
湓浦春烟列，星湾晚景沈。
图经宜细览，题咏卒难任。
靖节门遥对，庾公楼俯临。
参差含积雪，隐映见归禽。
峭拔推双剑，清虚数二林。
白莲池宛在，翠辇事难寻。
天近星河冷，龙归洞穴深。
谷春攒锦绣，石润叠琼琳。
玄鹤传仙拜，青猿伴客吟。
泉通九江远，云出几州阴。
冬有灵汤溢，夏无炎暑侵。
他年如遂隐，五老是知音。
这首诗是李白对庐山的赞美。下面是逐句的翻译和赏析：
庐山控厌浔阳景，崔嵬古及今。
译文：
庐山控制了厌倦浔阳美景的人，它古老而又高耸入云，至今仍然矗立不倒。
赏析：
这是诗的开头，李白通过“控厌”二字表达了他对庐山的喜爱之情。他不仅赞美了庐山的自然美，还表达了对其历史的尊重。这里的“崔嵬古及今”，描绘了庐山历经岁月变迁而依旧屹立不倒的壮观景象。
势雄超地表，翠盛接天心。
译文：
庐山的气势雄伟，仿佛要超过地表，它的翠绿茂盛，仿佛与天空相连。
赏析：
这句诗进一步描绘了庐山的壮丽景观，强调了其雄伟之势和生机勃勃的自然风貌。这里的“翠盛接天心”形象地传达了庐山植被的茂密和生机盎然，给人一种震撼之感。
湓浦春烟列，星湾晚景沈。
译文：
春天的湓浦烟雾缭绕，傍晚时分江边的星星点缀着晚霞。
赏析：
这里描绘了庐山四季变换的美景，春天时烟雾弥漫，如同仙境；傍晚时江边星星闪烁，映衬出美丽的晚霞。这些自然景观都体现了庐山独特的魅力。
图经宜细览，题咏卒难任。
译文：
庐山的地图和文献应该仔细查阅，但留下赞美诗句却很难做到。
赏析：
这句诗表达了作者对庐山美景的赞叹之情，同时也反映了古人对庐山的向往和敬仰之情。虽然留下赞美诗句并不容易，但人们还是可以通过文字来表达对这些美景的热爱和赞美。
靖节门遥对，庾公楼俯临。
译文：
靖节门远远地对着庐山，庾公楼俯瞰着整个山景。
赏析：
这句诗描绘了庐山中著名的两座建筑，靖节门和庾公楼。它们分别位于不同的方位，共同构成了庐山的壮丽画卷。
参差含积雪，隐映见归禽。
译文：
山峰错落有致、积雪斑斑，云雾间隐约可见鸟儿归巢的情景。
赏析：
这里通过描绘庐山中的雪景和鸟群，展现了庐山的宁静之美。山峰上积雪斑驳，云雾缭绕之间，鸟儿归巢的画面显得格外生动。
峭拔推双剑，清虚数二林。
译文：
峰峦陡峭如双剑对峙，清澈的环境宛如二座树林。
赏析：
这句诗通过对山峰的描述，强调了庐山的险峻与幽静。双剑般的山峰相互对峙，给人一种雄壮的感觉；清澈的环境中树木繁茂，给人以清新之感。
白莲池宛在，翠辇事难寻。
译文：
白莲池依然存在，翠绿色的车子难以寻找。
赏析：
这里以白莲池和翠绿色车子为意象，表达了诗人对庐山美景的留恋之情。白莲池的美丽景色让人流连忘返，而翠绿色的车子则象征着人们对庐山的美好回忆和憧憬。
天近星河冷，龙归洞穴深。
译文：
天空接近星河，寒冷无比；龙回到洞穴深处，神秘莫测。
赏析：
这句话通过对星空和龙的形象描写，展现了庐山夜晚的美丽景色。天空中繁星点点，银河清晰可见，给人一种浩瀚无垠的感觉；而龙回洞穴深处，则给人一种神秘而深邃的感觉。
谷春攒锦绣，石润叠琼琳。
译文：
山谷中春天百花齐放，五彩斑斓犹如锦绣；石头湿润后堆积成一片琼瑶。
赏析：
这句诗进一步描绘了庐山春天的美丽景色。山谷中百花盛开，五彩斑斓如锦绣般美丽；石头经过雨水滋润后，变得晶莹剔透如同琼瑶一般。
玄鹤传仙拜，青猿伴客吟。
译文：
仙鹤传递着仙人的敬意，青猿陪伴着客人吟唱。
赏析：
这里以玄鹤和青猿为象征，表达了庐山与仙人之间的紧密联系。玄鹤作为仙鹤的象征，代表着仙境的存在；青猿则象征着山林间的自由与灵动。它们共同构成了一幅人与自然和谐共处的画面。
泉通九江远，云出几州阴。
译文：
泉水通往远方的九江之滨，云彩飘过几个州郡的上空。
赏析：
这句话描绘了庐山周边的自然环境。泉水流向远方，连接着九江之滨的美丽风光；云彩在几个州郡上空飘浮，给人们带来了一种梦幻般的感觉。
冬有灵汤溢，夏无炎暑侵。
译文：
冬天时温泉水溢出，夏天则不会受到炎热的侵袭。
赏析：
这句诗突出了庐山四季分明的特点。无论是冬季还是夏季，庐山都能提供适宜的旅游条件。冬天时温泉水溢出给人带来温暖；夏天则可以避免炎热的侵袭让游客感到舒适。
他年如遂隐，五老是知音。
译文：
希望将来能隐居在这里，像五老这样的知己难遇难求。
赏析：
最后一句表达了诗人对于未来生活的期待和向往。他希望能在庐山找到一个安静的地方隐居生活，享受大自然的美景和宁静时光。同时他也期望能找到像五老这样的知己朋友一起度过愉快的生活时光。