绕殿钩栏压玉阶,内人轻语凭葱薹。
皆言明主垂衣理,不假朱云傍槛来。

宫词百首

揭秘唐代宫廷生活与宫女内心世界

  1. 诗作原文
  • 绕殿钩栏压玉阶
  • 内人轻语凭葱薹
  • 皆言明主垂衣理
  • 不假朱云傍槛来
  1. 诗歌翻译
  • 宫殿的台阶被雕花栏杆环绕,美轮美奂,如同玉阶一般
  • 内人在葱郁的草丛中轻声交谈,似乎在诉说着心中的秘密
  • 所有官员都称赞皇帝治理天下有方,无须依赖他人辅助
  • 这样的君王真是明智,不必像朱云那样需要倚靠在宫墙旁才能行走
  1. 注释解读
  • “绕殿钩栏”描绘了宫殿内部精美的装饰和结构
  • “压玉阶”意味着宫殿的台阶用玉石建造,显示出其豪华和尊贵
  • “内人”即后宫中的宫女们,她们在草丛中交谈可能涉及宫中事务或私语
  • “皆言”表示所有人都这么说,“明主”指英明的君主,“垂衣理”则指皇帝处理国事无需亲自过问
  • “不假”意为不需要,“朱云”是汉代的一位大臣,此处借指其他官员
  • “傍槛来”形容朱云不需要依靠墙壁就能自如地行走
  1. 赏析
  • 此诗反映了唐代宫廷生活的繁华与奢华,也揭示了宫女们的无奈与辛酸
  • 通过对宫廷建筑、服饰以及宫女行为的描写,展现了当时社会的等级差异和权力运作方式
  • 诗句语言典雅,寓意深远,不仅赞美了明君的智慧和仁德,也表达了对宫女悲惨命运的同情
  • 通过对比明君和宫女的不同命运,诗人传达了对封建社会残酷现实的批判和对女性地位低下的同情
  • 全诗结构严谨,层次分明,以生动的笔触描绘出了一幅幅宫廷生活的图景,让人仿佛置身于那个时代,感受着历史的厚重与沧桑
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。