张绪逞风流，王衍事轻薄。
出门逢耕夫，颜色必不乐。
肥肤如玉洁，力拗丝不折。
半日无耕夫，此辈总饿杀。
【解析】
“张绪逞风流，王衍事轻薄。”意思是说：在东晋时期，有名士张绪、王衍等人崇尚风骨清高，追求虚浮的文雅；而当时的一些权贵们却好以浮华自赏，追求奢侈淫逸。“出门逢耕夫，颜色必不乐”的意思是：出门遇到耕作的人，脸色必定是不快的。这里“颜色”指脸色，“不乐”意为不高兴，即愁苦。“肥肤如玉洁”，形容农夫皮肤很白很光滑，像美玉一样洁白无瑕。“力拗丝不折”，意思是说：用力把线拉断。这里的“力”和“丝”都是代词，指力气和丝线。这两句诗的意思是说：农民们为了生存，每天劳作，汗流浃背，他们辛苦劳作，但收获却很少；而那些只知享乐的贵族们，则常常无所事事，过着奢靡的生活。“半日无耕夫，此辈总饿杀”的意思是：半天没有见到农夫，这些人就会饿死。这里用反问的语气，强调了农民的艰辛劳动和他们的贫困生活。
【答案】
示例一
译文：
张绪、王衍等人追求的是风度与气质，他们的行为显得轻浮浅俗；
出门遇到耕田的农人，就感到脸上没有光彩，心里不舒服。
农夫的皮肤像白玉一样白净光滑，他用力拉扯蚕丝都拉不断，
半天不见农夫，这些富人就会挨饿。
赏析：
首二句写当时上层社会的一些人追求的只是虚浮的文雅和浮华的奢侈。作者通过这两个形象来揭示其腐朽的本质。后四句写农民们辛勤劳作而生活贫困的情况。最后一句用反问的方式突出了农民的艰难处境。全诗语言平实，感情真挚。
示例二
译文：
张绪、王衍等人追求的是风度与气质，他们的行为显得轻浮浅俗；
出门遇到耕田的农人，就感到脸上没有光彩，心里不舒服。
农民们勤劳劳作，皮肤白皙如玉，他们用力拉扯蚕丝也毫不费力；
如果半天不见农夫，那些富有的人就要挨饿了。
赏析：
此诗写张绪、王衍等人的浮夸作风与农民们勤劳朴实的生活状况形成鲜明对比。诗人对农民生活的艰辛深表同情，同时对上层统治者的荒淫无耻表示愤慨。
参考译文：
张绪、王衍等人追求的是风度与气质，他们的行为显得轻浮浅俗；出门时遇到耕田的农民，便感到脸上没有光彩，心里不舒服。农民们辛勤劳作，皮肤白皙如玉，他们用力拉扯蚕丝也毫不费力。如果他们半天不看到农夫，那富有的人就要挨饿了。