天与黄筌艺奇绝，笔精回感重瞳悦。运思潜通造化工，挥毫定得神仙诀。
秋来奉诏写秋山，写在轻绡数幅间。高低向背无遗势，重峦叠嶂何孱颜。
目想心存妙尤极，研巧覈能状不得。珍禽异兽皆自驯，奇花怪木非因植。
崎岖石磴绝游踪，薄雾冥冥藏半峰。娑萝掩映迷仙洞，薜荔累垂缴古松。
月槛参差锦绣跃，星坛斑驳翠苔封。傍岸牛羸行嚼草，过桥僧老坐嗜筇。
屈原江上婵娟竹，陶潜篱下芳菲菊。良宵只恐鹧鸪啼，晴波但见鸳鸯浴。
暮烟幂幂锁村坞，一叶扁舟横野渡。飒飒白蘋欲起风，黯黯红蕉犹带雨。
曲沼芙蓉香馥郁，长汀芦荻花{艹/糓}蓛。雁过孤峰帖远青，鹿傍小溪饮残绿。
秋山秀兮秋江静，江光山色相辉映。雪迸飞泉溅钓矶，云分落叶拥樵径。
张璪松石徒称奇，边鸾花鸟何足窥。白旻鹰逞凌风势，薛稷鹤夸警露姿。
这首诗是黄居寀的《题黄居寀秋山图》 。下面是逐句翻译和注释：
- 天与黄筌艺奇绝，笔精回感重瞳悦。运思潜通造化工，挥毫定得神仙诀。
- 天赐黄筌艺术天赋非凡，笔法精妙感动人心。构思巧妙如同大自然的造化，挥毫自如仿佛掌握了仙境的秘诀。
- 秋来奉诏写秋山，写在轻绡数幅间。高低向背无遗势，重峦叠嶂何孱颜。
- 秋天来临接到皇帝的诏令，画了几张秋山图，绘制在轻薄的宣纸之间。表现山峰的高低起伏和前后遮挡，展现出层层叠叠的壮观景色，没有遗漏任何细节。
- 目想心存妙尤极，研巧覈能状不得。珍禽异兽皆自驯，奇花怪木非因植。
- 用心观察思考，描绘技巧达到极致，但仍然无法完全表现出来。珍禽异兽都是自然而然地驯服，奇花怪木并非人为种植。
- 崎岖石磴绝游踪，薄雾冥冥藏半峰。娑萝掩映迷仙洞，薜荔累垂缴古松。
- 山路崎岖难行，云雾缭绕遮掩住半边山峰。藤萝树丛掩映着神秘的仙洞，薜荔攀附在古老的松树上。
- 月槛参差锦绣跃，星坛斑驳翠苔封。傍岸牛羸行嚼草，过桥僧老坐嗜筇。
- 月光下栏杆交错排列像锦绣般绚丽，星坛上斑驳的苔藓覆盖着青苔。河岸上有一头疲惫的老牛正在吃草，过桥时一位年迈的僧人坐着欣赏竹子。
- 屈原江上婵娟竹，陶潜篱下芳菲菊。良宵只恐鹧鸪啼，晴波但见鸳鸯浴。
- 屈原的江边竹子随风摇曳显得婀娜多姿，陶潜篱笆下的菊花散发着芬芳。夜晚担心鹧鸪鸟的叫声打扰宁静，看到晴空下鸳鸯在水里嬉戏。
- 暮烟幂幂锁村坞，一叶扁舟横野渡。飒飒白蘋欲起风，黯黯红蕉犹带雨。
- 傍晚的雾气笼罩着村庄周围的小树林，一只小船横在荒野渡口。飒飒的风吹动着白色的苹草，暗红色的芭蕉还带着雨水的痕迹。
- 曲沼芙蓉香馥郁，长汀芦荻花{艹/糓}蓛。雁过孤峰帖远青，鹿傍小溪饮残绿。
- 弯曲的池塘中荷花散发出浓郁的香气，长满芦苇的小溪旁生长着茂密的花草。大雁飞过远处的山峰留下一抹青色的影子，鹿儿靠在小溪边饮水享受着残留的绿色。
- 秋山秀兮秋江静，江光山色相辉映。雪迸飞泉溅钓矶，云分落叶拥樵径。
- 秋天的山景秀丽而宁静，江水与山川交相辉映。雪花飘落激起飞泉溅起钓鱼的石头，云朵分散让落叶堆积在小径上。
- 张璪松石徒称奇，边鸾花鸟何足窥。白旻鹰逞凌风势，薛稷鹤夸警露姿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。