沉檀烟起盘红雾，一箭霜风吹绣户。汉宫花面学梅妆，谢女雪诗栽柳絮。
长垂夹幕孤鸾舞，旋炙银笙双凤语。红窗酒病嚼寒冰，冰损相思无梦处。
【解析】
此诗为一首描写宫中女子生活的小令，上片写宫女的梳妆打扮；下片写她们饮酒作乐。全词以咏物起兴，用典贴切自然，语言优美，形象鲜明，音韵和谐悦耳，意境幽雅清丽，是唐宋词中别具一格的佳作。
【答案】
译文：
沉香炉里袅袅升起缕缕烟雾，像盘上的红烟一样弥漫开。一股寒风掠过雕花门扇，吹得绣帘轻轻飘动。汉宫里的女子们学着梅花妆饰，谢女在雪地里种满柳絮。
长垂的夹幕遮住了孤鸾舞，旋转的笙声中传来双凤的鸣叫。红窗下的酒席病后仍觉寒冷，冰消雪融却难解相思之苦。
注释：①沉檀（zhen tán）：即沉香，指熏香；檀木，指烧香料时所烧的香。②霜风：指凛冽的秋风。③梅妆：指女子妆扮如梅花般美丽。④谢女：南朝陈代诗人江总的妻子。⑤“栽”“语”：均指种植、吹奏之意。⑥“长垂夹幕”句：指长垂的夹幕遮住了舞鸾，旋转的笙声中传来双凤的鸣叫。⑦“红窗”句：指红窗外的酒席病后仍然寒冷。冰消雪融却难解相思之苦。
赏析：
此词描写宫中女子的生活，表现她们闲适的生活状态和孤独寂寞的心情。
上片起首四句写宫女们早晨的梳妆打扮。沉香炉里袅袅升起一缕缕烟雾，仿佛在盘上缭绕的红雾。一阵寒风吹过雕花门扇，把绣帘轻轻飘动。汉宫里的女子们学着梅花妆饰，谢女在雪地中栽种柳絮。“一箭霜风”，点出季节，“汉宫花面学梅妆”，写宫女们的妆饰打扮，突出了她们娇媚艳丽的特点。“谢女雪诗栽柳絮”，则写出了女子们在雪地里种植柳树的情景。这里，“雪柳”暗喻女子的体态。
下片写她们白天的活动。“长垂夹幕孤鸾舞”，长垂的夹幕遮住了舞鸾，旋转的笙声中传来双凤的鸣叫。“旋炙银笙”，指笙声旋转回荡。“双凤语”，即笙声旋转回荡，如同鸟儿双双相对而鸣。“红窗”，指红窗户。“酒病”，泛指疾病缠身。“冰损”，指酒力减退。“无梦”两句，写她们因思念远客而失眠。“冰损相思”，指相思之情使女子的身体受冻，“无梦”即无法入睡，只能躺在床上想念远方的亲人。