看花长到牡丹月,万事全忘自不知。
风促乍开方可惜,雨淋将谢可堪悲。
闲年对坐浑成偶,醉后抛眠恐负伊。
也拟便休还改过,迢迢争奈一年期。
《看牡丹二首》的译文如下:
看花长到牡丹月,万事全忘自不知。
注释:我总想看到牡丹盛开的景象,直到它出现在牡丹的季节。在这过程中,其他的一切事物都变得不重要了,我已经忘了它们的存在。风促乍开方可惜,雨淋将谢可堪悲。
注释:当风吹拂时,牡丹刚刚绽放开来就感到遗憾;而当雨水淋湿它即将凋谢时,我感到非常悲哀。闲年对坐浑成偶,醉后抛眠恐负伊。
注释:在闲暇的时光里,我们偶然相遇,相互交谈,这真是难得的机遇;而在醉酒之后,我可能会忘记她,害怕辜负了她。也拟便休还改过,迢迢争奈一年期。
注释:我也想尽快结束这段关系,重新开始;但是距离遥远,时间又过得很慢,让我无法改变。