莫将红粉比秾华,红粉那堪比此花。
隔院闻香谁不惜,出栏呈艳自应夸。
北方有态须倾国,西子能言亦丧家。
输我一枝和晓露,真珠帘外向人斜。
《看牡丹二首》是唐代诗人孙鲂创造的一组 七言律诗。以下是诗句与译文:
诗句:莫将红粉比秾华,红粉那堪比此花。
译文:不要拿那些娇艳的红粉来比喻这朵花,它比红粉更美更娇艳。注释:秾华 - 指繁盛的花。莫将…比… - 不要拿……来和……相比。
赏析:此句表达了作者对牡丹的极高评价,认为其美超过红粉,无需比较。这种赞美之情溢于言表,展现了诗人深厚的审美情趣。
诗句:隔院闻香谁不惜,出栏呈艳自应夸。
译文:从隔院传来的香味让人不禁为之动容,而当牡丹盛开时,更是自然地展现出它的美丽。注释:出栏 - 这里指牡丹被带到市场上展示。夸 - 夸赞。
赏析:这句诗描绘了牡丹的芬芳与美丽,使人们不仅在视觉上,也在嗅觉上感受到牡丹的独特魅力。同时,也表现了牡丹的自然之美,无需人为修饰便自有其独特之处。
诗句:北方有态须倾国,西子能言亦丧家。
译文:北方的美丽足以倾倒整个国家,但即使是才华横溢的西施,也无法用言语表达出她的美丽。注释:北方 - 指的是古代中国的北部地区,常用以象征国家的繁荣与强大。西子 - 指美女西施,这里用来比喻极其美丽的女子。能言 - 能够用言辞描述。
赏析:此句通过对比,强调了牡丹的美不仅仅是视觉上的,更在于它的气质与内在美。这种对比增强了牡丹作为国花的象征意义,同时也体现了诗歌中对于美的多元理解。
诗句:输我一枝和晓露,真珠帘外向人斜。
译文:我送给你的牡丹枝头沾满了清晨的露水,就像珍珠帘子外面斜着的阳光一样美丽。注释:真珠帘 - 形容精美的珍珠帘子,通常用于宫廷或富贵人家。
赏析:此句表达了对牡丹的珍惜,以及将其作为礼物赠予对方的深厚情感。通过将牡丹与珍珠帘外的自然景色相比喻,诗人展现了对这份礼物的欣赏与珍视。
孙鲂的《看牡丹二首》以其深刻的艺术表现力,不仅让人们领略到了牡丹花的美丽,还通过诗歌的语言展现了一种超越物质层面的美的追求。这首诗不仅是对自然美的颂扬,也是对人性美好品质的一种赞美。