军书日日催,处处起尘埃。
黎庶何由泰,銮舆早晚回。
夏租方减食,秋日更闻雷。
莫道苍苍意,苍苍眼甚开。
大驾西幸秋日闻雷
【注释】:
- 大驾:皇帝的车驾。
- 西幸:到西部地区巡游。
- 苍苍:形容天的颜色,这里指天空。
【译文】:
皇帝的车驾到西部巡游,在秋天听到雷声。
军书日日催,处处起尘埃。
【注释】:
- 军书:军事文书。
- 尘土飞扬:形容军队频繁调动和征伐。
【译文】:
每天都有军事文书催促,到处都尘土飞扬。
黎庶何由泰,銮舆早晚回。
【注释】:
- 黎庶:百姓。
- 銮舆:皇帝的车。
【译文】:
百姓们怎样才能太平,皇帝什么时候能回来?
夏租方减食,秋日更闻雷。
【注释】:
- 夏租:夏季的租税。
- 减食:减少食物供给。
【译文】:
夏季的租税已经减免了,但秋天又听到雷声。
莫道苍苍意,苍苍眼甚开。
【注释】:
- 苍苍:形容天空。
- 苍苍眼:形容天空的眼睛。
【译文】:
不要说天空有什么深意,天空的眼睛(云)已经睁得很大。