常忆团圆绣像前，东归经乱独生全。
孤峰已住六七处，万事无成三十年。
每想苑墙危逼路，更思钵塔晓凌烟。
如今憔悴荆枝尽，一讽来书一怆然。
【解析】
这是一首寄赠诗，表达了作者在国难当头时，仍念旧友的心情。
“常忆团圆绣像前”，这一句写诗人对卢给事的思念之情。“团圆”指夫妻团聚，这里代指卢给事与妻子相聚的日子。“绣像前”即卢给事的画像之前，表明诗人常常怀念卢给事。
“东归经乱独生全”的意思是说，我在东归途中历经战乱而保全性命。“经乱”指战乱、兵荒马乱，“经”是经历的意思。
“孤峰已住六七处”的意思是说，我在东归途中已经居住过六七座孤峰。“孤峰”指荒凉孤立的高山峰，“住”指栖息或定居之意。
“万事无成三十年”的意思是说，我在这荒凉的孤峰上度过了三十年，一事无成。“万事无成”指一切事情都没有做成。
“每想苑墙危逼路”的意思是说，每当想到苑墙险峻逼近道路，“苑墙”指的是皇宫的围墙，“险逼路”意指危险逼近道路。
“更思钵塔晓凌烟”的意思是说，更加思念那些寺庙和佛像高高升起，笼罩着薄雾的景象。“钵塔”指的是佛教中的塔，“凌烟”指的是云雾缭绕。
“如今憔悴荆枝尽”的意思是现在只剩下枯萎的荆条了，“荆枝”指枯死的树枝。
“一讽来书一怆然”的意思是每次接到卢给事的信都使我悲伤不已。“一讽来书一怆然”，这句的意思是每次收到卢给事的来信我都十分伤感。“讽”意为书信，“怆然”意为伤感、难过。
【答案】
译文：
常常回忆起与卢给事夫妇在一起的情景，自从东归途中遭遇兵乱之后，我独自存活下来。
我已经在荒凉的孤峰上住了六七年，但是一事无成，已经三十年了。
每当想到宫墙险峻逼近道路，更加想念那些寺庙和佛像高高升起，笼罩着薄雾的景象。
如今只剩下枯萎的荆条了，每次接到卢给事的信都使我悲伤不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。