霰雨灂灂,风号如斸。有叟有叟,暮投我宿。吁叹自语,云太守酷。
如何如何,掠脂斡肉。吴姬唱一曲,等闲破红束。韩娥唱一曲,锦段鲜照屋。
宁知一曲两曲歌,曾使千人万人哭。不惟哭,亦白其头,饥其族,所以祥风不来,和气不复。
蝗乎蠈忽,东西南北。
【注释】
(1)灂灂:雪下得很密。
(2)有叟:指老翁。
(3)暮投我宿:晚上到我这里投宿。
(4)太守:这里指州郡长官。
(5)如何如何:形容太守的横暴无道,令人发指。
(6)掠脂斡肉:用武力掠夺财物。
(7)吴姬:即《吴歌》,是流行于吴地的一种民间歌曲。
(8)锦段鲜照屋:用鲜艳的绸缎装饰屋子。
(9)宁知一曲两曲歌,曾使千人万人哭:意思是说,人们哪知道这些歌辞竟能使那么多的人痛哭流涕!
(10)不惟哭,亦白其头:意思是说,人们不仅哭,还因此饿死了不少人。
(11)饥其族:饥饿了整个家族。
(12)所以祥风不来,和气不复:意思是说,由于这种暴政的存在,以致连吉祥的风气也不来了,和睦的气氛也不复有了。
(13)蠈忽:同“蝗虫”,这里用作人名。蠈、蝗,古时通用。
(14)东西南北:泛指四方。
【赏析】
这首诗是一首揭露和讽刺诗。诗人以老翁的口吻,描写了当时政治腐败,官吏横行霸道,人民受尽苦难的情景。全诗共四章,各章都由一至两句诗句组成,每句中又都包含了许多意思。例如第一句“酷吏词”就是全诗的总纲。这七个字,概括了诗篇的主题思想。它指出了当时的政治腐败现象。第二句“霰雨灂灂”写雪花纷纷落下,天气严寒;“风号如斸”写寒风怒吼,声音像刮风一样响。第三、四句“有叟有叟,暮投我宿”写一个老翁在大雪中向诗人投宿。“吁叹自语”写出他感叹自己被害的悲惨情况;“云太守酷”点出了他的遭遇是因“太守酷”。最后四句则进一步揭露了太守的罪行。“如何如何,掠脂斡肉”、“吴姬唱一曲,等闲破红束”、“韩娥唱一曲,锦段鲜照屋”、“宁知一曲两曲歌,曾使千人万人哭”、“不惟哭,亦白其头”、“饥其族”、“所以祥风不来,和气不复”都是对太守暴行的控诉和揭露。诗人运用了比喻和夸张手法,形象地描述了太守的残暴和人民的疾苦,表达了诗人对统治者的强烈不满和对人民深厚的同情。