愁看贼火起诸烽,偷得馀程怅望中。
一国半为亡国烬,数城俱作古城空。
【解析】
本题考查诗歌内容的把握和对重点句子的翻译。注意“偷路入故乡”一句,“偷路入故乡”的意思是:在战乱时偷偷地进入故乡。“贼火起诸烽”,指的是盗贼点燃烽火报警。“余程怅望中”一句的意思是:在余程的路上怅然失望地望着远方。“一国半为亡国烬”一句的意思是:整个国家被烧毁了一半。“数城俱作古城空”的意思是:几座城市都变成废墟,成了一座座空荡荡的城池。
【答案】
译文:战火纷飞之中我偷偷地进入了我的故乡
看着贼人点起的烽火我怅然失望
整个国家一半已经化为灰烬
几座城市都变成了废墟,一片荒凉的景象