忘忧何必在庭萱，是事悠悠竟可宽。
酒病未能辞锦里，春狂又拟入桃源。
风吹杨柳丝千缕，月照梨花雪万团。
闲泥金徽度芳夕，幽泉石上自潺湲。
春夕寓兴
忘忧何必在庭萱，是事悠悠竟可宽。
酒病未能辞锦里，春狂又拟入桃源。
风吹杨柳丝千缕，月照梨花雪万团。
闲泥金徽度芳夕，幽泉石上自潺湲。
译文：
忘却忧愁为何物，何必在庭院中寻找它？世事如此悠然，终究可以宽慰自己。
酒后身体不适，无法拒绝锦里的美酒，但春天的狂热让我又想到了桃源。
春风拂过垂柳，千条细丝摇曳生姿；月光照耀梨花，洁白如雪。
我悠闲地拨动着金徽，度过这个美好的夜晚；清澈的泉水在石头上流淌，发出潺潺的声音。
注释：
- 忘忧何必在庭萱（忘忧：忘记忧虑；何必：为什么；在庭萱：在庭院中寻找）: 这首诗表达了诗人对生活无忧无虑态度的向往，认为生活中有许多值得欣赏的地方，并不需要在庭院中寻找烦恼。
- 是事悠悠竟可宽（是事：指生活中的琐事；悠悠：漫长而缓慢；竟：竟然；可：能够）: 诗人用“悠悠”来形容生活中的种种琐碎，认为这些琐碎的事情最终都会变得无关紧要。
- 酒病未能辞锦里（锦里：成都的别称；未：没有；辞：拒绝）: 由于身体不适，诗人无法享受锦里的美酒，但仍有春天的狂热让他想到桃源。
- 风吹杨柳丝千缕（风吹：风轻轻地吹动；杨柳：柳树；丝：柳枝；千缕：形容柳枝细长且密集）: 春风拂过垂柳，柳枝随风飘舞，犹如千万缕细丝在空中摇曳。
- 月照梨花雪万团（月：月光；照：照射；梨花：梨花；雪：雪花；万团：形容雪花像团一样聚集在一起）: 月光洒在梨花上，使得梨花仿佛被一层厚厚的白雪覆盖，显得格外美丽。
- 闲泥金徽度芳夕（闲：闲暇时；泥：涂抹；金徽：乐器上的金色装饰；度：度过；芳夕：美好的夜晚）: 诗人在闲暇之余，拨动着金徽，度过了一个美好的夜晚。
- 幽泉石上自潺湲（幽泉：静谧的泉水；石上：石头上；潺湲：流水声）: 清澈的泉水在石头上流淌，发出潺潺的水声，给人一种宁静、和谐的感觉。
赏析：
这首诗描绘了诗人在春夜中的所见所感。开头两句表达了诗人对生活态度的一种超然和洒脱，认为生活中的烦恼都是暂时的，最终都能够释怀。接下来的两句则展现了诗人在春日里饮酒时的心境，尽管身体不适但仍然享受着锦里的美酒，同时心中也憧憬着春天的狂热和桃源的生活。第三联通过春风和月光来描绘了一幅美丽的画面，表达了诗人对自然美景的赞美。最后两句则是诗人在闲暇时弹奏乐器的情景，以及他感受到的泉水之声。整首诗语言优美，意境深远，既展现了诗人对生活的热爱，也表达了他对自然的敬畏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。