先吃鳣鱼，又吃旁蟹，一似拈蛇弄蝎。
【注释】：
酒令 其一：指酒令中的一种游戏，先吃鲤鱼，再吃螃蟹。一似拈蛇弄蝎（像捏住蛇又玩弄蝎子一样）。
【赏析】：
此诗是《水浒传》第二回《王教头私走延安府九纹龙大闹史家村》中的一节，写林冲初到东京，在东京城闲逛时，看到两个公人正在街上设酒叫卖。林冲上前买酒喝，两个公人便来讨买酒的钱。林冲说：“我自贪杯，由你两个赚我的钱。”两个公人道：“没帐也由你自好，只问娘子借些盘缠。”林冲道：“你且吃了酒再问。”两个公人吃罢，便问林冲娘子姓甚名谁，家住哪里。林冲回答说：“小人的浑家姓崔，叫做“母夜叉”。”两个公人听了，都大笑起来。林冲问为什么笑，两个公人说：“你那里去不得，怎的就认得我们的老婆？”林冲说：“若非恁地巧，如何撞见？你们要吃快活，枉放了我在这里。”两个公人道：“你须不认的，老爷们又不认人。”林冲说：“端的不认的。小人便认的是前日那个卖酒的庄客。”两个公人笑道：“这厮原来不是好人！他敢死敢活，倒说得是。”
这首诗的意思是：
先喝酒，吃鲤鱼；然后喝酒，吃螃蟹——就像用手捏住蛇、蝎子一样。
【翻译】：
First, drink the fish; then, eat the crab. It’s like holding a snake with one hand and playing with a scorpion with the other.
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。