高楼临古岸,野步晚来登。
江水因寒落,山云为雪凝。
远村虽入望,危槛不堪凭。
亲老未归去,乡愁徒自兴。
【注释】
登:登上。
危槛:高峻的栏杆。
【赏析】
《冬日登江楼》是唐代诗人杜甫的一首五言律诗。此诗描写了冬日登江楼所见所感,抒写了作者对家乡的思念之情。开头四句写登楼所见之景,中间四句写登楼后之思,后二句抒发了作者对家乡的思念之情。全诗意境深远,情景交融,语言质朴自然。
冬日登江楼(节选)
【注释】
高楼临古岸,野步晚来登。
江水因寒落,山云为雪凝。
远村虽入望,危槛不堪凭。
亲老未归去,乡愁徒自兴。
【赏析】
这首诗是杜甫晚年漂泊西南时所作。诗人在冬天登上江边的高楼,眺望着眼前的景象,心中不免涌起了对故乡的深深思念。首联写登高所见,“高楼”二字点明时间与地点,“古岸”暗示岁月流逝与人事沧桑,“野步”则表现诗人心境之闲适、旷达,“晚来登”则表明诗人此时已非一日之寒。颔联写江上所见,江水因寒冷而降落,山间云雾被雪所凝聚,展现了一幅静谧、苍凉的冬日山水图。颈联写远处村落近在眼前却仍难以触及,以及自己身处高楼之上却无力攀援的无奈。尾联写亲人年事已高尚不得归去,自己远离家乡只能空怀乡愁。整首诗通过描绘冬日登江楼的情景,表达了诗人对故乡、亲人和岁月变迁的深刻感慨。
译文:
我站在高楼之上,眺望着远方古老的江河岸;我踏着野步来到了傍晚时分才登上江边高楼。江水因为寒冷而落下,山间云雾被雪花所凝冻;虽然可以看到远方村落的影子,但是高处的栏杆让我无法靠上去倚靠。家中的老人们年纪已经很大了,他们还没有回来,我只能独自面对这份孤独和无助。