往岁记时梁苑夜，今宵题处洛城秋。
浮生瞥电人何在，怀旧伤心泪迸流。
三径竹风邻笛怨，一庭霜月井梧愁。
妻儿未会予惆怅，只怪灯前不举头。
【注释】
吟窦巩集：指《咏史》之诗，是唐代诗人窦巩的作品。夷门：战国时魏王公子信陵君的住所，在今河南大梁县。已三稔：三年过去了。稔，一年。凄然感兴：悲从中来，感慨万千。吟诵《咏史》诗。梁苑：古地名，即汉之梁国地，故址在今河南省开封市一带。今宵：今夜。洛城秋：洛阳城秋天的景象。洛城，洛阳城。
浮生：人生的短暂。瞥（pēi）电：比喻人生短暂迅速。人何在：人在哪里。怀旧：追思过去。伤心泪迸流：因悲伤而流泪。三径：三条小路。竹：竹林。风：风吹动。邻笛怨：邻居吹的笛声令人感到忧伤。一庭霜月：庭院里一片皎洁的月光。井梧愁：井旁的老梧桐树使人感到悲伤。妻儿：妻子和儿女。未会：没有理解。惆怅：忧愁、苦闷。只怪：责怪。灯前：灯光下，指晚上。举头：抬头。
【译文】
往昔在梁苑度过的夜晚如今又逢到洛城秋天，人的一生是多么短暂啊我不禁悲从中来，感慨万千。
那三条小路上竹林随风沙沙作响，吹奏着邻家的哀怨之曲。院中老梧桐树一片清冷，明月照出孤寂的身影。
妻子儿女还不了解我的苦衷而感到忧郁，只怪自己晚上不抬头看一眼。
【赏析】
这首诗写于作者客居洛阳时。诗中回忆了作者与友人窦巩当年相聚梁苑、夜宿洛城的情景，抒发了对往事的怀念和对时光流逝的感喟。
“往岁记时梁苑夜，今宵题处洛城秋”，这两句是说，以前曾与窦巩在梁苑共度良宵，而今又在这洛城秋风中题写了《咏史》诗篇，岁月荏苒，转瞬之间又是一年。“梁苑夜”，“洛城秋”分别点出了地点，也写出了时间的推移和季节的变化，渲染了一种萧瑟的气氛。“浮生瞥电人何在，怀旧伤心泪迸流。”这两句表达了作者对朋友的思念之情，感叹人生如电光闪烁，转眼即逝，朋友已经远去不知所终，自己只能凭吊伤怀，泪水潸然而下。“三径竹风邻笛怨，一庭霜月井梧愁。”这两句描写了洛阳城外的景色和作者内心的感受。竹子摇曳发出沙沙的声音，仿佛邻舍传来了悠扬哀怨的笛子声；庭院里一片寂静，只有月亮照耀下的梧桐树令人感到凄凉。这两句诗通过景物描写烘托出作者内心的伤感情绪，表现了诗人对友人的思念之情。“妻儿未会予惆怅，只怪灯前不举头。”这两句表达了作者对自己不能和亲人团聚的遗憾和惆怅之情。作者的妻子儿女还不理解他的心事而感到忧愁，责怪自己晚上不抬头看一眼。最后，诗人以自嘲的口吻结束全诗，表达了对时光流逝的感慨和对友情的珍视。