高碑说尔孝应难,弹指端思白浪间。
堪叹行人不回首,前山应是苎萝山。
【注释】
高碑:指曹娥的碑。
尔:你。
孝应难:你孝顺,却难以报答。
弹指:弹指间,即一弹手指的时间。
端思:深思。
白浪间:指波涛之间。
堪(kān)叹(tàn):令人感叹。
行人:指行路之人。
不回首:没有回头的意思。
前山:前方的山。
苎(zhù)萝山:地名,在今浙江省绍兴县东南。
【译文】
高碑说你的孝心应该很难回报,一弹指间的思考就在波涛之间。
让人感慨的是行人不会回头看,前面就是苎萝山。
【赏析】
是唐代诗人李绅创作的一首七绝。曹娥,东汉会稽上虞人,传说她父亲曹翁,溺于江中,二日后尸浮水上,娥年十余岁,沿江号哭寻父尸,昼夜不眠,投江而死。后为纪念她的孝节,刻石立碑,称“曹娥碑”。李绅作诗以赞颂之,诗的前两句写曹娥墓的碑文,赞扬其对父母的孝敬之心;后两句写路人对她的感怀之情,表达了对她的敬慕、同情和赞美。全诗语言平易流畅,意境深远而含蓄,感情细腻深沉,富有哲理意味,具有很高的艺术价值。