口是祸之门,舌是斩身刀。
闭口深藏舌,安身处处牢。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解能力。解答此类题目,首先要将诗歌的内容大意弄懂,然后结合题目的提示和要求作答。理解诗句时要注意结合诗中的重要意象,注意抓住形象,体会感情,把握意境。
“舌”是双关词,既指人的舌头,又指言辞。“口是祸之门,舌是斩身刀”的意思是:说错一句话,就像打开了祸害的门。说出一句坏话,就好似用刀割掉自己的身子。这两句诗告诫人们,要谨慎言行,切不可轻易出口伤人,否则就会带来灾难性的后果。
【答案】
译文:
言语不慎,就会像打开祸害的大门,说出一句恶言,就好似用刀割掉自己的身子。
赏析:
这是《增广贤文》中的名句,意思是说:“说话不当心,就会招灾惹祸;说话不当心,就会丧生送死。”这句话告诫人们,要谨言慎行,不可轻率地发表议论。