独上上方上,立高聊称心。
气冲云易黑,影落县多阴。
有云草不死,无风松自吟。
会当求大药,他日复追寻。
华山上方
独上高台望远方,立高崖以称心。
气冲霄汉黑云散,影落县邑多阴霾。
有云草生永不朽,无风松树亦自吟。
终将寻找至宝药,期待他日再寻踪。
译文:
独自登上华山的高处,俯瞰远方的景色,站在高高的悬崖上以表达自己的心意。
气魄冲天云彩易消散,身影投映在县城之上显得阴暗潮湿。
即使有乌云遮挡也长青不败,没有风的吹动松树也能发出声响。
终将去寻找那神奇大药,期待未来再次追寻它的踪迹。
注释:
- 华山上方:指华山之巅。
- 独上高台望远方:独自登上高台远望远方景色。
- 立高崖以称心:站在高高的悬崖上以表达自己的心意。4. 气冲霄汉黑云散:气魄冲天,云彩容易消散。
- 影落县邑多阴霾:身影投影在县城之上显得阴暗潮湿。
- 有云草生永不朽:即使有乌云遮挡也长青不败。
- 无风松树亦自吟:没有风的吹动松树也能发出声响。
- 会当求大药:终将去寻找那神奇大药。
- 他日复追寻:期待未来再次追寻它的踪迹。