三秋才到退炎光，二曜分晖照四方。
解使金风催物象，能教素节运清凉。
天垂甘泽朝朝降，地秀佳苗处处香。
率土吾民成富庶，虔诚稽颡荷穹苍。
诗句释义与译文#### 1. 三秋才到退炎光，二曜分晖照四方。
注释:
三秋：秋季的第三个月，即九月。”才到”意味着刚刚开始显现出秋天的景象。
“退炎光”：形容太阳的炎热逐渐消退。
“二曜分晖”：指太阳和月亮分开照耀大地。
“四”：泛指南方。
“四方”：指南北四个方向。
译文:
九月，太阳渐渐失去了它的炽热，它的光芒开始在南方和北方的地平线上分开，照耀着整个世界。
2. 解使金风催物象，能教素节运清凉。
注释:
“解使”：使动结构，表示风的作用是推动或影响万物的变化。
“金风”：秋风，通常与金黄色联系在一起，象征秋季。
“物象”：指自然界的万物。
“素节”：指白色的季节，这里指的是冬季。
“运清凉”：使自然界的温度下降，带来清凉。
译文:
秋风的力量能够推动万物的变化，它让白色的季节到来，给大地带来了凉爽和清新。
3. 天垂甘泽朝朝降，地秀佳苗处处香。
注释:
“天垂”：形容天空中的恩泽如同垂落一般。
“甘泽”：甜美的雨水或恩泽。
“朝朝降”：每天都降下。
“地秀”：土地肥沃。
“佳苗”：优质的庄稼或植物。
“处处香”：到处都散发芳香。
译文:
天空中不断降临甜美的雨水，使得土地变得肥沃，到处生长出优质的庄稼，散发出令人愉悦的香气。
4. 率土吾民成富庶，虔诚稽颡荷穹苍。
注释:
“率土”：所有的土地。
“吾民”：指人民。
“成富庶”：变得富裕和充实。
“虔诚”：非常恭敬和真诚。
“稽颡”：古代的一种跪拜礼，表示极度的尊敬或悔过。
“穹苍”：天空，这里比喻高远、神圣的存在。
译文:
我们的人民在这片土地上过着富足的生活，他们怀着虔诚的心向高远的地方祈祷，感激上天的庇护。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。