洞口筼筜几百竿，洞深襟袂易生寒。
鹿眠桃坞春常在，鹤唳松梢夜未阑。
瓦鼎香腾秋雾薄，石盘棋撒晓星残。
道人许换尘凡骨，同向坛前说炼丹。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言表达的赏析。注意通读全诗，理解诗意，根据题目要求答题。
“游建康碧瑶洞”是第一联。此句中，“碧瑶洞”是诗人游览的地方。碧瑶洞是南朝刘宋时建康（今南京）附近的一个著名景点，相传为东晋道教上清派宗师许逊修道处，故名。洞口有筼（yún）筜（dāng）树几百竿（根），洞口有松萝缭绕。
“洞深襟袂易生寒”是第二联。此句中，“洞深”指洞内幽深。“襟袂”指衣袖。这两句的意思是：山洞很深，衣袖很容易感到寒冷。
“鹿眠桃坞春常在，鹤唳松梢夜未阑”是第三联。此句中，“鹿”指洞内的鹿群，“桃坞”指桃树形成的山坞。这两句的意思是：在洞口可见到几只鹿在打盹儿休息，洞内桃花成荫，春天总是如此美丽而永恒。在洞口可以看到一只鹤在叫，但松树枝头挂的露珠还未完全消失，夜晚还没有结束。
“瓦鼎香腾秋雾薄，石盘棋撒晓星残”是第四联。此句中，“瓦鼎香”是指炉灶里燃烧的柴火发出的烟气，“秋雾薄”指的是秋天的早晨，天空中的雾气很稀薄。这两句的意思是：烧水用的瓦鼎散发出香气，烟雾飘渺，秋日早晨的薄雾也很快消散了。“石盘棋撒晓星残”意思是说，石头上的棋盘被扔得到处都是，黎明时分，天边的星星也被震落了。
“道人许换尘凡骨，同向坛前说炼丹”是第五联。这两句的意思是：道士允许交换人世间的身体，和我们一起来到祭坛前学习炼丹的方法。
【答案】
游建康碧瑶洞
洞口筼筜几百竿，洞深襟袂易生寒。
鹿眠桃坞春常在，鹤唳松梢夜未阑。
瓦鼎香腾秋雾薄，石盘棋撒晓星残。
道人许换尘凡骨，同向坛前说炼丹。
译文
洞口长满了竹林，有几百竿翠绿茂盛的竹子，洞口深幽曲折，衣袖容易被寒风吹冷，洞内桃花盛开，春意盎然，一望无际，洞外传来了鹤鸣声，但松树枝头上的露珠还没完全消失，夜幕降临了，星星还挂在空中，道士同意交换人的躯体，让我们和道士们一起来到祭坛前学习炼丹的方法。
赏析
《游建康碧瑶洞》是唐代大诗人李白的组诗作品。此诗以碧瑶洞为中心，描绘了一个幽静神秘的神仙世界，表达了作者追求自由与超脱的精神境界。《游建康碧瑶洞》共八句，四联。第一联点出碧瑶洞的位置，并交代了洞外环境；第二联写洞中景色，突出洞内幽深的特点；第三联写洞外景色，突出洞外春意盎然的特点；第四联写洞外景色，突出洞外清晨的景色；第五联写道士同意更换人世躯体，来学炼丹之法。