正是朔风吹雪初，行縢结束问征途。
不能刺刺对婢子，已是昂昂真丈夫。
常惠旧曾随属国，乌孙今亦病匈奴。
不知汉节归何日，准拟殷勤说汴都。
【注释】
朔风：北风。行縢（téng）：系在足上的布条。刺刺：形容说话多而杂乱。昂昂：豪迈的样子。常惠：指张骞，西汉时出使西域的外交官，曾随汉武帝出使乌孙国。乌孙：汉代西域国名。东汉末年匈奴占据西域，张骞出使乌孙，归汉后向皇帝上书，称匈奴对西域诸国的掠夺已久，希望汉朝能派兵援助，恢复西域各王国与汉朝的联系。汴都：古地名，今河南开封市附近。
【赏析】
《送亲戚钱尉入国》是北宋文学家王安石的一首七言律诗。诗中表达了诗人送别亲人去国时的感伤之情。首联以“朔风寒”起笔，渲染了边塞的环境，又写饯别的地点，“问征途”三字点明此行的目的。颔联用典，赞颂钱尉豪迈刚毅，不畏艰险，不卑不亢，有丈夫气概。颈联写钱尉随从张骞出使乌孙国的经历，表现了他忠心耿耿、不辱使命的精神。尾联写钱尉将去汴京任职，诗人满怀希望地为他壮行。全诗语言简练，意境开阔，风格雄浑，气势磅礴。
【译文】
正是北风凛冽吹着雪花的时候，你束紧足带结束了这次征途上的旅行。
你豪迈地面对婢女们，我却不能像你那样对她们喋喋不休，我已经变成了真正的男子汉！
你曾经随从张骞出使过西域，如今乌孙国也遭受匈奴的欺凌，不知什么时候才能收复失地？你一定要努力工作，为收复失地而奋斗！
你将要离开汴京赴任，我满怀希望地为你壮行。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。