弹剑常为猛虎吟，扫清夷虏丈夫心。
人留海上烟花老，梦入塞垣冰雪深。
千里枢庭驰召节，几年家府探归音。
此行傥未封侯贵，一策犹能绾万金。
【注释】
送蔡充道赴密院召：蔡充道即将被皇帝征召，去朝廷任职。蔡充，即蔡孚。蔡孚，字元度，泉州晋江（今属福建）人。北宋文学家、史学家。官至右司员外郎。有《东斋记事》《东都事略》等。
猛虎吟：形容剑法的威猛。
夷虏：指契丹。
海上烟花老：比喻年华消逝，青春不再。海上：指京城汴梁（今河南开封）。
塞垣：指辽国的北疆。塞垣：塞门。
枢庭：指朝廷，中枢。
几年：几年来。
探归音：探听消息。
绾：系结。
【译文】
常弹着剑吟唱，为的是扫除边患，心中装着扫清夷虏的壮志。
留在海上的青春如花渐谢，梦里回到塞外的冰天雪地。
千里迢迢奔赴朝廷领取使命，几年来探听家中的消息。
此行若不能封侯赐赏显贵，一策能扭转乾坤，使国家富强。
【赏析】
此词上片咏友人入京赴召之志，下片写其入朝后的遭遇与抱负。全词语言质朴自然，情感深沉而豪迈，表达了作者对友人的关心以及对其壮志未酬的惋惜。
上片“弹剑常为猛虎吟”二句，以“猛虎吟”自比，表明自己有扫平边患的雄心壮志。这两句用典，语意高古，气势雄浑，表现了作者报效国家的壮怀激烈之情。“扫清夷虏丈夫心”一句中的“丈夫心”，是说作者有吞并敌寇的雄心，胸襟宽广，气魄不凡。这两句诗，把作者的形象刻画得栩栩如生。
过片“人留海上烟花老”三句，从时间上进一步描绘了友人入朝后的境遇。“人留海上”指的是友人在京城汴梁的生活；“烟花”是代指繁华的都市生活；“塞垣冰雪深”则是指友人所处环境的艰苦和寂寞。这三句诗，形象生动地描绘了友人的艰难处境，表达了对友人命运的同情和关切。“人留海上”一句中的“海上”，既指南京汴梁，也指京城汴梁的繁华景象；“烟花老”则是比喻友人的衰老、憔悴、无奈的心情。这几句诗，把友人的内心世界刻画得淋漓尽致。
“千里枢庭驰召节”二句，是说友人入朝后，受到了皇帝的重视和信任，被委以重任，迅速得到了晋升的机会。“千里枢庭”中的“千里枢庭”是说京城汴梁距离友人的家乡遥远，但他却能够迅速得到皇帝的青睐和提拔，这既是对他个人才能的认可，也是对他忠诚和勤奋努力的结果。“几年家府探归音”中的“几年”是问句，询问了友人在京城的时间长短；“探归音”则是说友人在京城期间，不断地向家里打听消息，表现出他对家人的思念和牵挂。这几句诗，既表达了对友人仕途顺利的喜悦之情，也表达了对友人忠心耿耿、勤恳尽责的赞赏之意。
“此行傥未封侯贵”二句，是说友人此行若不能封侯赐赏显贵，那么他仍然有机会实现自己的抱负，为国家作出更大的贡献。这里的“一策”指的是一种策略或计谋；“绾万金”，则是指这种策略或计谋能够为国家带来巨大的利益。这两句诗，既有对友人前途的祝愿和期待，也有对友人壮志难酬的惋惜和同情。
这首词上片以豪迈激昂的语言，描绘了友人入朝后的英勇形象和壮志未酬的悲愤心情，下片则以细腻婉转的笔触，表达了作者对友人的关心和祝福以及对国家前途的忧虑之情。整首词语言质朴自然，情感深沉而豪迈，体现了作者深厚的感情和崇高的理想。