车辗轻雷会鄂君,口朱当在结殷勤。
心迷云雨回歌扇,羽散鸾皇转舞裙。
巾垫香醪方取乐,木飘霜叶忽离群。
羊毫写字无鱼寄,可问南归有戍军。
【注释】
会鄂君:指《会稽歌》,相传为春秋吴越交战时所唱。此句意为:车辗轻雷声中,你与鄂君相逢。
口朱当在结殷勤:口朱,指女子的口红;结,指男女之间的交往;殷勤,指情意绵绵。此句意为:你的口红定然涂抹得十分美丽,你与我相会时一定会情意绵绵。
心迷云雨回歌扇:云雨,指男女私情,也指男女交合。回,指回转。此句意为:你的心被我的歌声迷醉了,你的舞袖随着歌声转动。
羽散鸾皇转舞裙:羽翼,指仙女的衣裳;散,指飘逸;鸾皇,指凤凰;转,指旋转。此句意为:你的衣裳随着我舞动,如仙鸟般飘逸。
巾垫香醪方取乐:巾垫,指古代妇女的一种头饰,即头巾或头帕;香醪,指酒名,即香美之酒;取乐,指娱乐。此句意为:我用香酒招待你,让你在快乐中度过。
木飘霜叶忽离群:《庄子·逍遥游》中说:“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。”这里用“木飘霜叶”比喻你离去时的凄凉景象。此句意为:树木上的叶子飘落,似乎在告别同伴。
羊毫写字无鱼寄:羊毫,指毛笔;鱼寄,指书信;无鱼寄,指无法传递消息。此句意为:我用羊毫写诗表达对你的思念之情,但无法将这深情传递给你。
可问南归有戍军:可问,指询问;南归,指回归南方家乡;戍军,指驻守边疆的军队。此句意为:你可知道?我已回归家乡,但仍身负守边重任。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人以丰富的想象和生动的形象描绘了与友人相聚的欢乐场景以及分别时的伤感心情。全诗语言优美流畅,富有音乐感。