一醉昏昏万不知,黄昏促席夜深归。
明朝惟见家人说,昨夜归时雪满衣。
这首诗是杜甫的《赠韦左丞丈二十二侍御》。这首诗的译文是:在昌龄的家中,我们畅饮至醉,万籁俱寂,不知不觉间,已是黄昏时分。主人催促着我们上座,夜已经深了,才依依不舍地告别。第二天,只有家人说起昨晚的事,才知道昨夜归时,外面正飘着鹅毛大雪。
注释:
- 集于昌龄之舍:聚集在昌龄家(指诗人与韦左丞)
- 一醉昏昏万不知:一醉就是喝醉了酒,昏昏沉沉地不知道东西
- 黄昏促席夜深归:到了傍晚,主人催人上席喝酒,夜已经很深了,还舍不得离开
- 明朝惟见家人说:第二天,只有家人提起昨天的事情
- 昨夜归时雪满衣:昨天晚上回家的时候,雪都积满了衣服