今岁花开应笑君,对花都不召嘉宾。
东邻乞种归封植,我欲自为花主人。
【注释】
叶秘校:即叶梦得,北宋文学家、史学家。蔷薇(róng qiē):又名“月季”,落叶灌木,花呈红色或白色。
东邻:此处指邻居。
乞种:请人种植。
封植:种植后用土培好。
主人:主人的意思。
【译文】
今年春天的花开,应该笑你吧,面对花都不召宾客来观赏。
邻居请你帮忙种上蔷薇,我也要成为这花的主人。
【赏析】
此诗是一首自题咏物的小诗。诗人以花为喻,写自己不慕富贵,甘于清贫,自甘寂寞的性格。诗中虽未直言,但意蕴深刻,耐人寻思。全诗语言平易质朴,意境优美,构思巧妙。