清江在何处，限以龙王大孤彭浪之险阻，鄱阳彭蠡淮海之波涛。
会稽在何处，钱塘江边风浪恶，金山寺下鼋鼍骄。
大冬雪霜道路塞，饥年往往多盗贼。如何两处发书日月同，至此亦不差顷刻。
开缄读讫更反复，两处久不通消息。丁宁劳问若相见，满堂欢喜动颜色。
枝间鹊噪今几日，总报平安岂非吉。年年岁晏享异味，牛狸黄雀并金橘。
从容进仆问乡闾，归心倏起成萧瑟。
【注释】
清江：指钱塘江。
仍：同“云”，云天。
十一月十二日：农历十一月十三日。古人以十二月为岁首，故称十一月为小冬，十二月为大冬。
会稽：即今浙江绍兴。
彭浪：即大孤山。位于浙江宁波市南面，为钱塘江中的一座岛屿。
鄱阳：今江西鄱阳县。
彭蠡：今湖南岳阳市北洞庭湖一带。
两处：此处指清江与会稽两地。
丁宁：叮咛。
劳问：问候。
牛狸黄雀并金橘：牛狸，即牛蛙；黄雀，即黄雀；金橘，是柑橘的别名。皆指美味佳肴。
进仆：进献仆人。
问乡闾（lǘ）：询问家乡里巷。乡里、邻里。闾，古代居民住宅的里门。
倏起：突然起身。
萧瑟（sè）：萧条冷落。
【译文】
清江在何处啊？被龙王大孤、彭浪之险阻所限，被鄱阳、彭蠡、淮海之波涛所阻。
会稽在何处啊？钱塘江边风浪恶，金山寺下鼋鼍骄。
大冬雪霜道路塞，饥年往往多盗贼。如何两处发书日月同，至此亦不差顷刻。
开缄读讫更反复，两处久不通消息。丁宁劳问若相见，满堂欢喜动颜色。
枝间鹊噪今几日，总报平安岂非吉。年年岁晏享异味，牛狸黄雀并金橘。
从容进仆问乡闾，归心倏起成萧瑟。
【赏析】
这首诗是作者从清江和会稽分别写给友人的信。信中表达了对友人的问候及思念之情。清江在何处，被龙王大孤、彭浪之险阻所限，被鄱阳、彭蠡、淮海之波涛所阻；会稽在何处，钱塘江边风浪恶，金山寺下鼋鼍骄。大冬雪霜道路塞，饥年往往多盗贼。如何两处发书日月同，至此亦不差顷刻。开缄读讫更反复，两处久不通消息。丁宁劳问若相见，满堂欢喜动颜色。枝间鹊噪今几日，总报平安岂非吉。年年岁晏享异味，牛狸黄雀并金橘。从容进仆问乡闾，归心倏起成萧瑟。