赣江淹泊嗟旅滞,子夜萧萧复无睡。
乡程千里断书来,律管仲冬迎日至。
空山屈曲环高塔,与子游嬉同眺视。
日沈北陆云冥冥,晚景丹枫照川涘。
兰房凤枕可自娱,桃李寻春旧游地。
便将跃马超然往,向人直不疑心事。
婵娟一笑应奉留,醉倚王孙宝钗坠。
更持大白起祝君,偕老子须坚此志。
【解析】
本诗的首句“赣江淹泊嗟旅滞”意思是说,我被贬谪到赣江边,感到十分郁闷。第二句“子夜萧萧复无睡”意思是说,夜深人静时,我还辗转难眠,因为心中忧虑重重。第三句“乡程千里断书来”意思是说,我的家乡在千里之外,一封书信也无法寄达。第四句“律管仲冬迎日至”意思是说,冬天来临了,但我的心还像春天一样温暖,因为我还有亲人朋友在远方牵挂着我。第五句“空山屈曲环高塔”意思是说,我独自一人登上高处的楼台,俯瞰着那曲折的群山和一座座高耸入云的宝塔。第六句“与子游嬉同眺视”意思是说,我与你一起游玩嬉戏,一同欣赏美景。第七句“日沈北陆云冥冥”意思是说,太阳已经落山了,天空中云彩茫茫,一片昏暗。第八句“晚景丹枫照川涘”意思是说,傍晚时分,丹红的枫叶映照着清澈的河水。第九句“兰房凤枕可自娱”意思是说,我独自坐在兰香的房间、凤凰的枕头旁,可以自我娱乐。第十句“桃李寻春旧游地”意思是说,桃花和李花盛开在曾经游玩的地方,使我想起往事。第十一句“便将跃马超然往”意思是说,我准备骑马飞奔而去,去追寻自己的理想与抱负。第十二句“向人直不疑心事”意思是说,我面对人们毫不怀疑地表达自己的志向和愿望。第十三句“婵娟一笑应奉留”意思是说,她对我微笑,答应留下。第十四句“醉倚王孙宝钗坠”意思是说,我醉醺醺地倚靠在王孙身上,头上的玉钗也掉了下来。第十五句“更持大白起祝君”意思是说,我又举起酒壶,向你们敬酒祝福。第十六句“偕老子须坚此志”意思是说,我要和你们一道坚持自己的信念,永不动摇。
这首诗是一首七言律诗,诗人以自己被贬为官的遭遇为背景展开叙述:他因触怒权贵而遭贬,远离家乡,身居异土,孤独寂寞。但他并没有被困境所压垮,而是以乐观的态度对待生活,积极地寻找生活的欢乐,努力实现自己的愿望。全诗表达了诗人对美好生活的向往之情。
【答案】
译文:
我被贬谪到赣江边,感到十分郁闷。夜深人静时,我还辗转难眠,因为心中忧虑重重。我的家乡在千里之外,一封书信也无法寄达。冬天来临了,但我的心还像春天一样温暖,因为我还有亲人朋友在远方牵挂着我。我独自登上高处的楼台,俯瞰着那曲折的群山和一座座高耸入云的宝塔。傍晚时分,丹红的枫叶映照着清澈的河水。桃花和李花盛开在曾经游玩的地方,使我想起往事。我准备骑马飞奔而去,去追寻自己的理想与抱负。我又举起酒壶,向你们敬酒祝福。我和你们一道坚持自己的信念,永不动摇。赏析:
此诗是作者在谪居期间所写的一首抒怀诗,抒发了诗人在遭受贬谪后仍然坚持信念的情怀。
诗的开头四句写诗人被贬谪后的处境和心情,表现了诗人的失意与苦闷。诗人被贬谪到荒凉遥远的赣江边上,感到十分郁闷。夜深人静时,他还辗转难眠,因为心中有太多的事情萦绕在他的心上。他的家乡在千里之外,一封书信也无法寄达,只能让思念之情更加浓重。
中间六句写诗人登高远望,以抒发其壮志未酬之感。诗人独自登上高处的楼台,俯瞰着那曲折的群山和一座座高耸入云的宝塔。傍晚时分,丹红的枫叶映照着清澈的河水。桃花和李花盛开在曾经游玩的地方,使他想起往事。
最后三句写诗人准备离去的决心和对友人的祝愿之情。诗人准备骑马飞奔而去,去追寻自己的理想与抱负。他又举起酒壶,向你们敬酒祝福。诗人和你们一道坚持自己的信念,永不动摇。
这首诗语言平白如话却含蓄隽永,情韵悠长而余音缭绕,充分体现了诗人深厚的艺术功底和独特的风格特征。