张公角立孰敢先,亢宗自许英妙年。
捕逐氐羌先着鞭,文房馀思如涌泉。
题诗写心蟠远烟,黑蛟矫尾明秋渊。
南箕吐舌风堕鸢,弱羽斗落郴江边。
蜗牛客舍吊影眠,寒女晚嫁私自怜。
谁知虚实久粲然,安危之理如循环。
归来藏室阅青编,东壁步武追神仙。
绣衣白简犹奎躔,体健不复娄金丸。
肠胃充实颊骨坚,昴宿老人飞上天。
志愿未毕西馈边,野鹳砺觜不啄膻。
曾参杀人知谬传,赏花坠井皆妄言。
载鬼一车疑已捐,人欲折柳送公船。
去同众星环紫垣,张公张公人最贤。
丹凤奋翼蔚高鶱,更调玉轸续薰弦。
我们需要逐句翻译这首诗。然后,我们将提供关键的关键词注释,并最后进行赏析。
诗句与译文:
- 二十八宿寄芸叟(张公角立孰敢先,亢宗自许英妙年。): 二十八星宿寄予了云叟的思念。
- 捕逐氐羌先着鞭,文房馀思如涌泉。(题诗写心蟠远烟,黑蛟矫尾明秋渊。): 在捕捉追逐氐和羌族时,先发制人地挥动着马鞭;而书房里的思考就像泉水般涌流不息。
- 南箕吐舌风堕鸢,弱羽斗落郴江边。(蜗牛客舍吊影眠,寒女晚嫁私自怜。): 南方箕星吐出舌头,风将鸢鸟吹落,蜗牛在客栈里看着自己的影子发呆,寒冷的夜晚,女子在晚上嫁给自己并不感到可怜。
- 谁知虚实久粲然,安危之理如循环。(归来藏室阅青编,东壁步武追神仙。): 谁知道这虚实之间长久以来都是如此鲜明,而安危的道理如同循环一般。
- 绣衣白简犹奎躔,体健不复娄金丸。(肠胃充实颊骨坚,昴宿老人飞上天。): 穿着华丽的衣服,戴着白色的官帽的人,依然像奎宿一样闪耀;他的身体很健康,已经不再是曾经的娄金丸。
- 志愿未毕西馈边,野鹳砺觜不啄膻。(曾参杀人知谬传,赏花坠井皆妄言。): 他的志愿还未完成向西送信的任务,野鹳砺嘴啄食不去咬带膻味的食物。曾参杀人的故事被误传,赏花却坠入井中。
- 载鬼一车疑已捐,人欲折柳送公船。(去同众星环紫垣,张公张公人最贤。): 载有鬼怪的一辆车好像已经被抛弃,人们想要折断柳条送给张公的船,因为张公是最贤德的人。
- 丹凤奋翼蔚高鶱,更调玉轸续薰弦。(丹凤奋翼蔚高鶱,更调玉轸续薰弦。): 丹凤振翅飞翔,更加调动玉轸继续演奏。
关键词汇注释:
- 二十八宿:二十八个星宿,古人认为它们能影响人间的吉凶祸福。
- 云叟:指张公,即张果。
- 氐羌:古代北方少数民族。
- 文房:指书房。
- 紫垣:紫色的城墙,常用来指皇宫。
- 丹凤:传说中的神兽,常与祥瑞联系在一起。
- 玉轸:乐器的一种,象征美好和谐。
- 骖乘:驾车。
- 郢州:古地名,位于今天的湖北省,是屈原《离骚》中的楚国。
- 娄金丸:一种珍贵的中药。
赏析:
这是一首以二十八宿为背景,描绘了张果(张公)一生的经历与成就的诗歌。通过天文现象和神话传说,诗人表达了对张果高尚品质和辉煌成就的敬仰之情。全诗语言典雅,寓意深远,充满了浓厚的文化气息和历史感。