老栎抱拥肿,金狨立鬅鬙。
当年陇山道,似此见危层。

【注】栎(lì):柞树。狨(rōng):一种长尾猴。

易元吉,唐代诗人。抱栎:抱着柞树。金狨:长尾猴。肿:病重或生病。似此:像这样,指像当年在陇山道上那样。危层:危险的境地。

译文

老柞树抱着肿病的猴子,那猴子立于鬅鬙之中。

当年我在陇山道路上行走,如今又见到这样的险境了。

赏析

诗中“抱”与“立”二字用得极为传神,写出了猴子被老柞树抱住、立于危岩的情状,使人联想到诗人当年在陇山道上艰难行进的情景,以及现在所遇到的险境。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。