彭泽先生未去,武陵太守常贫。
上官幸且容己,下鬼休来笑人。
【注释】
彭泽:指陶渊明,字元亮。彭泽在今江西星子县西。武陵太守:指陶潜,曾任彭泽县令。武陵郡:郡治在今湖南常德市,陶潜曾为该郡太守。上官:指上级官府。幸:有幸。下鬼:指下属官吏。休:不要。人:指百姓。
译文:
彭泽先生还未离去,我仍在做武陵郡的太守,生活仍然贫穷困顿。我有幸得到上司的宽容,不必再忍受下属们的嘲笑了。
赏析:
这首诗是陶渊明在任彭泽县令时写的一首《归去来兮辞》。“郡斋”二句,点出自己的官衔和所居之处。“彭泽”二句,以“未去”、“常贫”自况,表现了一种淡泊、宁静的生活情趣。第三四句,说自己虽然有才,但因受到上级的器重而得以留任,因此不必再去羡慕别人了;同时也可以不卑不亢地对待那些无赖之徒。最后两句,既表达了自己对官场的厌恶和无奈,又表现出一种超脱、豁达的人生态度。全诗语言朴实,意境高远,给人以深刻的启迪。