百禽收舌后，一鹗凌清秋。
沧波渺浩荡，中有万斛舟。
劫灰烧不尽，宗老擅风流。
典刑尚千载，雅奥根九畴。
忠愤疏中垒，功名起武侯。
载彼北方学，来为南国游。
膻风痛洗濯，蛮俗赖怀柔。
偶然得联事，顾影岂其俦。
逢迎时一笑，倾吐不复留。
抵掌说西事，强颜愧楚囚。
见晚别何早，含情酒浇愁。
惟有加餐祝，作歌住行辀。
有诏愿亟起，且莫事锄耰。
顾我何为者，一毛在九牛。
【注释】
百禽收舌：指百鸟都停止鸣叫。百禽，泛指众鸟。 一鹗凌清秋：指一只鹰在秋天里飞翔。鹗（è），一种猛禽。 沧波渺浩荡：沧浪之水广阔无垠，浩渺苍茫。沧波，指沧海。 宗老擅风流：指文宗老辈有才华。宗老，指前人或前辈。 典刑尚千载，雅奥根九畴：典刑，典章制度；尚千载，长久流传；雅奥，高雅；九畴，九种德行。 典刑，典章制度；尚千载，长久流传；雅奥，高雅；九畴，九种德行。 忠愤疏中垒，功名起武侯：忠愤，忠诚与愤怒；中垒，指军中的军帐；武侯，指诸葛亮，三国时蜀汉丞相。 载彼北方学，来为南国游：载，携带；彼，指北方；南方，这里指南方；游，漫游。 膻风痛洗濯，蛮俗赖怀柔：膻风，指北方少数民族的风气；痛洗濯，彻底清除；蛮俗，指少数民族习俗；怀柔，用恩惠感化。 偶然得联事，顾影岂其俦：偶然，指碰巧；联事，指对偶的事。顾影，形容孤单的样子；岂其俦，难道能比得上。 逢迎时一笑，倾吐不复留：逢迎，迎合别人的心意；笑，笑纳；倾吐，尽情地说说；不复留，不再停留。 抵掌说西事，强颜愧楚囚：抵掌，击掌；楚囚，指楚国的囚犯。比喻没有主见的人。 见晚别何早，含情酒浇愁：见晚，见到晚客；别何早，离别太早；含情酒浇愁，借饮酒解愁。 惟有加餐祝，作歌住行辀：唯有，只有；加餐，请吃好饭；祝，祝福；作歌，唱一首歌；住行辀，停下车来歌唱。 有诏愿亟起，且莫事锄耰：有诏，有诏书；亟起，赶快起床；事锄耰，做农活；事，从事；锄耰，翻土播种用的农具。 顾我何为者，一毛在九牛：顾我，回头看看自己；何为者？做什么事；一毛在九牛，一根头发在九只牛上。 白话译文：
百鸟都停止鸣叫了，一只雄鹰在秋天里飞翔；沧浪之水广阔无垠，浩渺苍茫。文宗老辈有才华，高雅的品德根植于九种德行。忠诚与愤怒抒发出来吧，功名事业从武侯开始！带着北方学到的知识来南游，要被南方的风俗所吸引。偶尔写对偶的事，拍着大腿说啊说个不停。勉强保持尊严地笑着，倾心吐露不再保留。手拍掌唱歌谈论北方的事情，强忍悲伤。看到晚来的客人就告别得太早了，满怀情感地喝杯酒来驱散忧愁。只有祝愿你吃得好点，为你吟首歌谣再停步前行。有诏书催我赶快起身，暂且不要忙于农活。回头看看我做了什么事，一根头发在九只牛上。
赏析：
此诗是送赵使君赴广东任的一首七律。全诗内容多涉人事，但写得平易而含蓄。