圣泽被卷阿,髫童亦置科。
两蜗从小竞,三豕至今讹。
亦漫为官耳,其将奈若何。
岂关门户事,翁已老渔蓑。
【注释】
圣泽:皇帝的恩泽。卷阿:《诗经》中一首赞美周宣王的诗,“卷阿”是地名,指曲沃县。髫童:儿童。石孙:石生的儿子,字子明,号石翁。
置科:科举制度。
两蜗:两个蜗牛。《列子》:“宋人有养全形之蛇者,造门而不具,阍人简其资而告之曰:‘吾将舍公。”对曰:“臣以三寸之舌,百世之师。今公有舍臣之心,臣固知事之不济也。”因吞其舌而死。后遂称被害者的舌头为“两蜗”。
三豕:相传商纣时有三只猪,名日 三侯。后因以“三豕”比喻误听讹言。
漫:随便;漫然。
官耳:当官的人。
奈若何:怎么办呢?奈,奈何,怎么办;若,如果。
岂关门户事:难道与门户有关吗?
翁已老:我的年纪已经老了。渔蓑:渔民的蓑衣。
赏析:
这是一首送别诗。首联写石生赴童科,皇帝的恩泽及于百姓,即使是儿童也要参加考试。颔联写石生的侄子石孙和两个蜗牛的故事:石孙在考场上作弊,结果被揭发出来,他竟说这是由于他的舌头被偷去,后来果然被发现了两个蜗牛。颈联写石孙被抓后,有人为他辩护说他不过是个孩子,怎么能怪罪呢?但石孙却说这跟门户没有关系,我早就知道会有这一天的。尾联写石生已经年老,但他还是继续过着捕鱼打渔的生活。这首诗用典巧妙,语言风趣。