上七日为人,云蒸涧壑春。
入山从此始,得句不知贫。
宿雨行泉脉,归禽隐树身。
无人闲似我,野荠共时新。
【解析】
此诗写于诗人初到江西期间。首联,“上七日为人”,即上七天的阴历日期,是农历新年。“云蒸涧壑春”的意思是说,山涧溪边云雾弥漫,春天的气息扑面而来。“入山从此始”的意思是说从此以后就要进入深山了,也就是开始隐居生活。这两句写出了诗人由繁华热闹的都市生活进入到山林之中,开始了隐居的生活。中间两联,“宿雨行泉脉”,意思是说早晨的雨水使山中泉水涨起,像脉搏一样跳动着。而“归禽隐树身”,则形容归山的鸟儿栖息在树木上,不鸣不动,好像与世无争的样子。这两句描写了山林中的景物和景象。“无人闲似我,野荠共时新。”意思是说,没有人像自己这样闲适,野菜也像刚采下来的一样新鲜。这两句表达了诗人对于隐居生活的热爱之情。全诗语言质朴自然,意境清新淡远,富有情趣。
【答案】
译文:
上七天的阴历日期,是农历新年。
进山从此开始,得到一句不知贫苦。
早晨的雨水使山中泉水涨起,像脉搏
一样跳动着。
而归山的鸟儿栖息在树木上,不鸣不动,
好像与世无争的样子。
没有人像自己这样闲适,野菜也像刚采下来的一样新鲜。
赏析:
这首诗作于诗人初到江西期间,描绘了他初入山林时的所见所感。首联“上七日为人”,即上七天的阴历日期,是农历新年。“云蒸涧壑春”,的意思是说,山涧溪边云雾弥漫,春天的气息扑面而来;这两句写出了诗人由繁华热闹的都市生活进入到山林之中,开始了隐居生活。中间两联“宿雨行泉脉”,意思是说早晨的雨水使山中泉水涨起,像脉搏一样跳动着。而“归禽隐树身”,则形容归山的鸟儿栖息在树木上,不鸣不动,好像与世无争的样子。这两句描写了山林中的景物和景象。末联“无人闲似我”,意思是说,没有人像自己这样闲适;“野菜共时新”,意思是说,野菜也像刚采下来的一样新鲜,表达了诗人对于隐居生活的热爱之情。全诗语言质朴自然,意境清新淡远,富有情趣。