饱闻吾季艺穿杨,试手春风百步彊。
赤白羽飞低日月,东西朋立凛冰霜。
共观栖鹄如环堵,亦笑童乌敢擅场。
莫计草间狐兔尽,关河久已失耕桑。
诗句释义:
观诸弟子射石孙七岁也能射中二十步四十的,我饱闻我的侄子季艺穿杨百步强。赤白羽飞低日月,东西朋立凛冰霜。共观栖鹄如环堵,亦笑童乌敢擅场。莫计草间狐兔尽,关河久已失耕桑。
译文:
看你们这些孩子,都能射中二十步到四十步的距离,我早就听说我侄子季艺百步穿杨。红羽白羽飞舞在阳光下,左右两边的朋友站立在寒风中像冰霜一样。一起欣赏那飞翔的大雁,也笑了那些小的鸟敢来抢他们的场。不要计算那些藏在草丛的狐狸和兔子了,已经很久没看到人们耕种农田了。
关键词解释:
- 观诸弟子:观察所有的孩子。
- 射石孙:射箭技艺高超的孩子。
- 七龄:七岁时。
- 二十步四十:二十步和四十步的距离。
- 吾侄:我的侄子。
- 季艺:侄子的名字。
- 穿杨:形容弓箭技术高超,百发百中。
- 赤白羽:红色的羽毛和白色的羽毛。
- 日月:形容光线强烈。
- 东西朋立:左右两边的朋友站立在寒风中。
- 关河:古代指函谷关以西的地区。
- 草间狐兔:“草间”指的是草地之间。“狐兔”指的是狐狸和兔子。
- 关河久已失耕桑:关塞河流长久以来失去了耕种农田的机会。
赏析:
这首诗通过描述孩子们射击技巧的高超和他们与自然景观的互动,展现了孩子们的天真活泼和对自然的热爱。诗中的”赤白羽”、”日月”等词语描绘了春天的景象,让人感受到生机勃勃的气息。而”关河久已失耕桑”则反映了战乱后人们对农耕生活的渴望。整首诗充满了对童年时光的怀念和对未来的美好期许。