去国何年老一丘，于今已换几公侯。
不知我者谓为拙，是有命焉那用求。
舴艋舟应容钓蟹，麒麟阁不画骑牛。
百年长短身馀几，付与西风汗漫游。
【注释】
去国何年老一丘：离乡已多年，归隐到一丘（小山）上。
几公侯：指多少个官位。
拙（zhuō）：愚笨。
命焉那用求：命运是上天注定的，何必再去强求。
舴艋舟：小船。
麒麟阁：汉代铜刻有“麒麟”图案的纪念物，后泛指画有古代帝王像的画像或石刻。
汗漫游：汗漫游历，指到处奔波，流浪生活。
【译文】
离开家乡多年，归隐到了一处小山上，已经多少年了？不知道的人还以为我愚笨，命运早就注定了，何必再去强求呢！
那小船可以容得下钓蟹，画上的麒麟阁中，不会画出骑牛的人。
人活百年，能有多少年？将这一生交付给西风，让它带着我在大地上自由游历吧！
【赏析】
这首诗抒发作者晚年对人生和命运的感受，表现了他淡泊明志、不汲名利的思想。诗的开头两句是说，自己离开了朝廷，隐居山林已多年了。“于今已换几公侯”，意思是说，自己已经做了几年的隐士，现在又换了几次官职。“不知我者谓为拙”，是自己不认识自己的人，以为我太愚笨。“是有命焉那用求”是自己的命运是由上天安排的，哪里还须强求呢？这是全诗的中心思想，表达了诗人淡泊明志、不汲名利的思想。
中间四句，诗人以“船”、“画”、“蟹”、“牛”作比，进一步说明自己淡泊明志，不汲名利，与世无争。“舴艋舟”（一种小船）应能容得下钓蟹；画上麒麟阁中，不会有画牛的人。这些形象，都是用来比喻那些功名富贵之徒。
最后两句，诗人说自己将这一生交付给西风，任凭它在大地之上自由游历。这是全诗的主旨。
这首诗语言平白质朴，风格清新自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。