酒醒开门雪满山,径穿疏竹上危栏。
溪山与我俱成画,草树惟梅大耐寒。
留伴夜深银凿落,莫缘春近玉阑珊。
老枝擎重供诗嚼,一洗相如渴肺肝。
注释:
十二月十日
酒醒开门雪满山,径穿疏竹上危栏。
溪山与我俱成画,草树惟梅大耐寒。
留伴夜深银凿落,莫缘春近玉阑珊。
老枝擎重供诗嚼,一洗相如渴肺肝。
译文:
十二月十日
酒醒后打开门,看见山上飘满了雪花,我沿着小路穿过稀疏的竹子,来到栏杆旁。
溪山与我都成了一幅画,只有梅花最能抵御寒冷。
夜晚独自陪伴在月光下,听到月亮落下的声音,不要因为春天的到来而让玉阑干显得暗淡了。
老树枝条承受着重量,让我可以尽情地吟咏诗歌,这让我的心情一扫之前的疲惫,仿佛重新获得了灵感。