挑尽寒灯岁又残，一年弹指几悲欢。
人情何啻吴江冷，世路从来蜀道难。
春酒正须今夕共，梅花并作百年看。
团栾但得吾亲健，未办生涯意自宽。
这首诗的原文是：
除夜
挑尽寒灯岁又残，一年弹指几悲欢。
人情何啻吴江冷，世路从来蜀道难。
春酒正须今夕共，梅花并作百年看。
团栾但得吾亲健，未办生涯意自宽。
下面是逐句的翻译：
除夜
1. 挑尽寒灯岁又残，一年弹指几悲欢。
2. 人情何啻吴江冷，世路从来蜀道难。
3. 春酒正须今夕共，梅花并作百年看。
4. 团栾但得吾亲健，未办生涯意自宽。
译文：
- 在寒冷的夜晚里，我点燃了一盏盏的蜡烛，岁月又即将过去，一年的欢乐与悲伤都在这短短的时光中迅速变换。
- 人与人之间的情感，怎能不比吴江的水还要冰冷，世间的道路向来艰难如蜀地的山路一般。
- 今晚的酒应该和亲人一起品尝，就像那千年的梅花，可以看作是百年的伴侣，一起观赏。
- 只要能有家人健康长寿，其他的都不用太过担忧，这样的心态可以让生活变得更加轻松自在。
注释及赏析：
- 挑尽寒灯岁又残，一年弹指几悲欢。 - “挑尽寒灯”意味着彻夜不眠地工作或学习，“岁又残”暗示着时间的流逝和岁月的无情，“一年弹指几悲欢”表达了时间虽短但变化巨大，悲欢离合难以预测。
- 人情何啻吴江冷，世路从来蜀道难。 - “何啻”相当于“何等”，强调程度之深；“吴江冷”形容人心的冷漠无情，“蜀道难”则比喻人生之路的艰难险阻。
- 春酒正须今夕共，梅花并作百年看。 - “春酒”象征着新一年的希望和开始，“今夕共”表明要珍惜当下与亲人共度时光；“梅花并作百年看”则是将梅花作为永恒的象征，寄托对长寿和美好的祝愿。
- 团栾但得吾亲健，未办生涯意自宽。 - “团栾”意味着团结和睦的家庭氛围，“吾亲健”表达了对家人健康长寿的期盼，“意自宽”则表示心态平和，无牵无挂。
这首诗通过描绘除夕夜的情景，抒发了诗人对家庭、亲情和生活的感慨与期望。诗中的关键词“寒灯”、“弹指”、“冷”、“蜀道”等都富有深厚的文化内涵和象征意义，体现了诗人深沉的情感和对生活的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。