荻花芦叶老风烟，独上秋城思渺然。
白鹭不知如许事，赤乌又复几何年。
六朝往事秦淮水，一笛晚风江浦船。
我辈人今竟谁是，只堪渔艇夕阳边。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容及手法赏析的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的主要内容，在此基础上结合题目要求进行分析判断，答题模式为“形式+内容+手法（技巧）+情感”。
此题注意从全诗内容入手分析，如白鹭亭，是作者的游踪所及，也是诗人感慨世事变迁、人生短促之处。荻花芦叶：指秋天的景色。老风烟：风吹过芦花和芦苇荡，把水波吹起。渺然：渺茫，迷蒙不清。“独上秋城思渺然”的意思是：我独自登上秋日的城楼，眺望着茫茫的远山，思绪万千。思渺然：思念渺茫。“白鹭不知如许事”，意思是：不知道有多少事情是与白鹭无关的。白鹭：一种水鸟，体态优雅轻盈，常在湖边或沼泽地带生活。“赤乌又复几何年”中的“赤乌”是传说中周朝最后一个皇帝的名字，这里指代了历史的更迭，也暗指时间的流逝，暗示着人事的变迁。“六朝往事秦淮水，一笛晚风江浦船”意思是：回想六朝旧事，那流水般的秦淮河水还在吗？如今只听到晚风中那悠扬的笛声，那是在江边的船上传来的。秦淮河：位于南京城西南秦淮湖畔。秦淮河是六朝时帝王贵族的游乐场所。“渔艇夕阳边”意思是：现在只剩下了渔夫的小船，在傍晚的阳光下静静地停泊着。渔艇：渔船。
【答案】
译文：
秋风掠过芦花和芦苇荡，吹起一片迷茫的水波，我独自登上秋日的城楼，眺望着茫茫的远山，思绪万千。
不知道有多少事情是与白鹭无关的，而如今历史早已过去了多少年。
回想六朝旧事，那流水般的秦淮河水还在吗？如今只听到晚风中那悠扬的笛声，那是在江边的船上传来的。
现在只剩下了渔夫的小船，在傍晚的阳光下静静地停泊着；我辈人今竟谁是，只堪渔艇夕阳边。
赏析：“白鹭亭”三句，点出题旨。“独上秋城思渺然”四句，写登亭所见之景。首联写亭中所见之景：秋风拂面，水面微波，亭中无人，只有诗人伫立，凝望着远方。颔联写亭中所见之物：白鹭无知，它只知道觅食，不会去想太多的事情。而历史却在不知不觉间已经过去了许多年。颈联写亭中所见之事：六朝旧事，如今已化为历史的尘埃；江边舟笛，依旧传唱着往日的歌谣。尾联写亭中所见之人：自己等人都已经老了，时光飞逝，人生短暂，唯有渔艇和夕阳相伴。