冲雨冲泥处处行，物情殊不可诗情。
牡丹又是一年过，春事略无三日晴。
先后笋争滕薛长，东西鸥背晋齐盟。
山居寂寞谁堪共，杞𦶓菊苗俱可耕。
【解析】
题干要求对这首诗逐句翻译，并且注释和赏析，这是考查学生对诗歌内容的理解和对作者感情的把握。首先翻译诗句，要落实重点词语；然后进行注释，指出关键词语的含义；最后赏析诗句，指出诗句表达的思想感情。注意通假字、古今异义词等特殊含义的词语；理解诗中景物的特点及其作用。
（1）
“冲雨冲泥处处行”：冲：顶着。雨淋着泥土，四处奔波。
（2）
“物情殊不可诗情”：物情：指自然景物的情状。诗情：指诗人的感情。这里指自然景物与诗人的感情是截然不同的。
（3）
“牡丹又是一年过”：又：再一次。牡丹：即洛阳花。洛阳牡丹在春末开花，故称。
（4）
“春事略无三日晴”：春事：春天的农事活动。略：差不多。三天内没有一次晴天。指春光明媚的日子很少。
（5）
“先后笋争滕薛长”：笋：竹子。滕薛：春秋时滕国、薛国的并称，都在今山东滕县一带。滕薛两国的竹笋争相长得高长，比喻兄弟相争。
（6）
“东西鸥背晋齐盟”：东边西边的野鹅背对着晋地、鲁地，好像在商量什么，这里暗指晋、齐两国联盟的事。
（7）
“山居寂寞谁堪共”：堪：可以。指没有人可以一起共度这种寂寞。
（8）
“杞𦶓菊苗俱可耕”：杞𦶓：一种草，可食。指菊花、枸杞都可以食用。
【答案】
译文：
顶着瓢泼大雨，脚踏烂泥巴，到处奔波。大自然景物与人情不同，不能写出诗来。牡丹花开了，又是一个春天到来，然而，今年春日天气不好，几乎没有几天晴朗的日子。东边的野鹅向西边看，好似在商量什么，这大概是晋、齐两国结成联盟的事吧。独自住在山里，十分寂寞，谁能够与我共此清欢？枸杞、菊花都是可以吃的美味。
赏析：
全诗写尽了诗人独处山林的孤寂之苦，表达了诗人对世事不如意的无奈心情。首联点明主题，以“处处行”“冲雨冲泥”形容自己到处奔波之苦；颔联用“又”字突出了诗人对春天到来的喜悦之情和对美好时光短暂易逝的感慨；颈联以“争”“背”二字写出了兄弟间和睦友爱之情；尾联以“谁堪共”道出诗人内心的孤独之感，同时以“杞𦶓”“菊苗俱可耕”表现了诗人虽处逆境仍能自得其乐的心态。